弘毅乐学书院之学妹读经
一字一句读《论语》，第127天
原文阅读：
6.28 子见南子，子路不说。夫子矢之曰：“予所否者，天厌之！天厌之！”
译文讲解：
孔子去见卫国得宠的国君夫人南子，子路为此很不高兴。孔子发誓说：如果我做了非礼的事，上天厌弃我吧，上天厌弃我吧！
启发思考：
这是记录孔子言行的非常有趣的一段“八卦故事”，有人称之为“天下最出名的绯闻”。
南子是卫灵公非常宠爱的夫人，而且对卫国的政治参与很深。不过，前面记载过，南子名声非常不好，她跟美男子宋朝的关系很暧昧，还导致了卫国的一场内乱。
孔子为什么会去见南子呢？司马迁在《史记》中说，是南子叫人带话给孔子，说来卫国见国君的人，没有不先来拜见她的。对于孔子而言，周游列国就是希望有机会能说服一些国君施行仁道、恢复礼治。如果能推行自己的政治理想，怎么样也要试试的。所以，孔子虽然为难，还是去见了南子。
但是，直性子的子路就不高兴了：一则子路肯定对南子很反感厌恶，二来也是怕有损老师的名节。于是他就跑去问老师，夫子被迫无奈，又解释不清，情急之下，只好指天发誓：如果我做了错事，让上天厌弃我吧！
这大概《论语》记录的孔子一生中仅有的与美女的故事。《史记》里描写了孔子见南子的细节：“夫人在絺帷中。孔子入门，北面稽首。夫人自帷中再拜，环佩玉声璆然。”姑且不论司马迁是如何知道这个细节的，但“子见南子”的确给后人留下了太多解读的空间。
有人分析，“子见南子”一事，确实不合礼仪。原因有四：一是男女之间接触，与礼制不合，即使清白，也百口莫辩，何况南子又有淫乱的坏名声，孔子不得不有所顾虑；二是如果合礼，孔子最初不会辞谢；三是如不违礼，子路不会不悦；四是如果是外交礼节性会晤，事后孔子不必要那么激动地解释。
也有人从另外的角度解读，“子见南子”这一笔，为孔子“知其不可而为之”的硬汉形象，添了一丝柔婉之气。还有人从急性子的子路的质疑孔子过程中，看到了平时总是面面俱到教诲弟子时的游刃有余与自信满满不见了，一贯淡定的夫子也在赌咒发誓，认为“子见南子”体现出孔子可爱的七情六欲的一面。
也有人解释说，“夫子矢之”的“矢”，意思是“直告”，而不是“发誓”，孔子直率地告诉子路说：吾道之所以不行，是天所弃绝，不是南子所能复兴的，我怎么会依赖她来推行治道呢？我之所以见南子，不过是出于礼貌而已。这个解释，不仅使孔子不曾有浪漫之迹，就是子路也不曾怀疑孔子有浪漫之情。
各种解读都有各自的视角和出发点，尽管我们可能无法还原“子见南子”的事实真相了。但这个故事仍然能够引发我们的诸多思考。
个人的感受强烈是：误解太容易，信任极难得。一向最最敬服老师的子路知道“子见南子”后，立刻就去质疑孔子。不管是怀疑，还是担心，都是一种不信任和误解：或者是对孔子是否守礼的不信任，或者是对孔子去见南子的决定不信任。
而且，不被信任会对一个人造成巨大的伤害。胸怀天下的如此伟大的孔子被子路误解后，都不淡定了。现代心理学研究同样发现，一个人被不信任，特别是被亲近的人误解，会感到巨大的心理伤害。心理最强大的孔子都用最强烈的方式来向子路表明自己的清白，由此可见，彼此沟通交流建立信任有多么重要。
