春夜别友人
陈子昂
银烛吐清烟，金尊对绮筵。
离堂思琴瑟，别路绕山川。
明月隐高树，长河没晓天。
悠悠洛阳去，此会在何年。
【注释】
①银烛：明亮的蜡烛。
②金尊：精美的酒杯。
③绮筵：华丽丰盛的宴席。
④琴瑟：两种乐器名，均系弦乐乐器。此喻朋友、宾客。《诗经·小雅》：“我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。”后人引申以琴瑟比喻朋友。
⑤别路：离别的征程。
银色的蜡烛吐着缕缕青烟，手持酒杯面对丰盛的宴席，彼此无语。在饯别的堂室里追忆往日聚会的欢乐，离别的道路在山川间曲折环绕。明月已隐藏到大树后面，银河消失在拂晓的天空中。在悠长的洛阳道上分手，不知道再次相会该是何年。
