一、问候词汇解析【3】
1、一啲
“一啲”表示“一点”或“一些”
用在名词前作泛指数量词：
①食咗一啲嘢。
吃了一点东西。
②识咗一啲人。
认识一些人。
③写咗一啲信。
写了一些信。
用在形容词／动词之后作数量补语：
①呢排我哋忙啲。
最近我们比较忙。
②呢排啲嘢贵咗啲。
最近这些东西贵了一点点。
③唔该你快啲啦！
请（麻烦）你快点！
＊唔该还有“不好意思”的意思。
④以后注意一啲啦！
以后注意一点。
2、比较句式：过
基础句式：
①佢瘦过我。
他比我瘦。
②佢而家瘦过以前。
他现在比以前瘦。
③日本啲嘢贵过香港。
日本的东西比香港贵。
复杂句式：
①佢瘦过你一啲。
他比你瘦一点点。
②佢瘦过你唔係几多。
他比你瘦的不多。
③佢瘦过你好多。
他比你瘦很多。
④嗰度啲嘢贵过呢度一啲。
那里的东西要比这里的贵一点。
⑤嗰度啲嘢贵过呢度唔係好多。
那里的东西比这里的东西不是贵很多。
⑥嗰度啲嘢贵过呢度好多。
那里的东西比这里贵很多。
3、介词：帮
普通话中的“帮”没有介词的用法，粤语介词的“帮”，在意义上有两种情况：
①与动词义有关系：
唔该你帮我做啲嘢啦！
麻烦你帮我做点事情吧！
②与动词义没有联系：
我唔得闲，你帮我去吖！
我没有空，你替我去吧！
我帮你一齐去。
我替你一起去。
二、每日一词——先
在普通话中，“先”常常放在动词的前面，而在广东话中，常常会将“先”放在动词的后面。比如说：
nei5 gong2 sin1.
你讲先。
你先讲。
nei5 sin1 zau2.
你走先。
你先走。
在广东话中，“先”除了可以表达先后的次序以外，还可以作为疑问词，放在句末，带有质疑的意思。
例子：
nei5 hai6 m4 hai6 m4 soeng2 heoi3 sin1 ？
你系唔系唔想去先？
你是不是不想去啊？
nei5 hai6 m4 hai6 cing2 ngo5 sik6 faan6 sin1 ？
你系唔系请我食饭先？
那你是不是请我吃饭呢？
要注意的是，在广东话中“先”表次序和表疑问词的时候的读音有点不一样。表次序的时候，读音是第一声，sin1，而作疑问词的时候，读音是sin，在这里我没有标上声调的数字，并不是忘记了，而是因为粤拼系统中的第一声其实包含两种读音，一种是常见的第一声，比如sin1，而第二种是sin，教科书将这个声调称为高降，英文是high falling。以前的粤语是把这两个声调区分开的，但是现代的广东人已经慢慢将这两个声调混在一起，只有极少数的字还保留“高降”的读音。遇到这样的字只需要记住就可以了。
三、学粤语歌——《左右手》
留住你 别要走
lau4 zyu6 nei5 bit6 jiu3 zau2
无奈怎能够
mou4 noi6 zam2 nang4 gau3
除下在左右我的手扣 有爱难偷
ceoi4 haa6 zoi6 zo2 jau6 ngo5 dik1 sau2 kau3 jau5 oi3 naan4/naan6 tau1
四、小记
对于我来说，视频学习＋每日一词＋粤拼翻译（没在记录中呈现），学习量已经够了，所以把这首歌学会后就先不学粤语歌了。
