01
译文
大观末年，徽宗皇帝有些厌烦蔡京了，就接着星象的原因将他外放。又因为蔡京曾经开凿临平山挖兴化河等事情，徽宗皇帝便认为他有危害社稷的用心，让蔡京以太子少傅的头衔散居在苏州。
徽宗皇帝用张商英为宰辅。张商英这个人没什么本事，还特别瞧不起同僚，导致谣言四起。徽宗皇帝不开心，就罢免了他。蔡京就勾结宦官童贯，童贯出使辽国返回就谎称辽国皇帝询问蔡京的近况。徽宗皇帝相信了童贯的话，就将蔡京找回朝廷。
当时何执中被任命为左相，于是皇帝被封为太师，称其为公相，总览三省的大权。
童贯原本想把蔡京召回来，自己担任枢密使。结果蔡京只封童贯为太尉、节度使、陕西宣抚使。童贯非常失望，因此而怨恨蔡京。后来蔡京以太师的职位退休，徽宗皇帝就任命郑居中为宰辅。居中在为母亲守孝，于是就任命余深为宰辅。这些人都是卑鄙小人不值一提。
白时中、李邦彦分别担任左右相。他们都是些小人，没有什么业绩。蔡京就顶着眼疾复出理政，仍然管理三省的事宜。蔡京听从自己的儿子蔡倏的意见。蔡倏和自己的哥哥不合。蔡倏被罢免以后，蔡京再次退休。
宣和七年十一月，徽宗皇帝祭天结束，在谢景灵大摆宴席的时候，就听说金人进兵，兵锋直指京师。
徽宗皇帝下诏自称太上皇，将皇帝位禅让给钦宗皇帝，改元靖康。
李邦彦主张议和，派遣李邺、李邦、郑望到金军，割让了三镇。
金人退兵以后，李邦彦被钦宗皇帝罢免，钦宗不认可割地。
第二年冬天，金人攻破京师，俘虏了徽钦二帝。
现在高宗皇帝在宋地继承皇位，后来跑到维扬。渡过长江，跑到杭州。
哎呀，曾布蔡京王黼的罪过啊，都是捅破天的罪过。特详细记载下来作为后世的警戒。
02
原文
大观末，上颇厌京，因星变出之。又以饰临平之山，决兴化之水等事，谓其有不利社稷之心，贬太子少傅，居苏州。
上用张商英为右相。商英无术寡谋，藐视同列，间言并兴。上不乐，罢之。京密结内臣童贯，因贯使大辽归，诈言虏主问蔡京何在。上信之，再召京。
童贯既引京，自欲为枢密使。京止以为太尉、节度使、陕西宣抚使，贯大失望，始怨京矣。京以太师致仕，上命郑居中为相。居中丁母忧，相乃命余深：皆鄙夫小人，无足言。
又相王黼，黼年少凶愎，欲其功高蔡京，乃独任结大金灭大辽取燕云事，置经抚房，枢密院皆不预。下族诛之令，禁言北事者。黼后以太傅致仕，犹领应奉司以固上宠。
白时中、李邦彦并左右相，儇薄庸懦无所立，蔡京以盲废复出，领三省事；用其子倏为谋主，倏与其兄相仇，倏败，京复致仕。
宣和七年十一月，上郊天罢，方恭谢景灵宫，闻金人举兵犯京师。
上下诏称上皇，禅位于渊圣皇帝，改元靖康。
李邦彦主和议，遣李邺、李邦、郑望之使虏，割三镇为城下之盟。虏退，李邦彦罢，复不许三镇。
次年冬，虏破京师，二帝北狩。
今上即位于宋，幸维扬；渡江，幸余杭。呜呼，曾布、蔡京、王黼之罪，上通于天也，具载之以为世戒。
03
补
张商英：北宋宰相。宋史中记载的张商英还是有一定的功劳的，但是确实也不是能力挽狂澜的人。当时的人都认为国家有了中兴的气象。
何执中：北宋宰相，被追封为清源郡王。他是徽宗皇帝还是端王时候的老师。所以，他虽然没什么本事却深受徽宗的信赖。
余深：北宋宰相，封卫国公。蔡京的同党，蔡京起他就跟着起，蔡京伏他就伏。
郑居中：北宋宰相，被追封为华原郡王，谥文正。这位爷也是深受徽宗皇帝信赖。所以他最后被谥文正，还被追封为郡王。
蔡倏（shu，一声，书）：即蔡翛（xiao，一声，萧），蔡京的第三子。蔡京最后一次复出以后，实际掌权者就是这个蔡倏。他和哥哥蔡攸势同水火。这哥俩同在靖康年间被诛杀。
白时中：北宋最后的宰辅，封崇国公。东京保卫战的时候，李纲让他负责，他反让李纲负责。
李邦彦：北宋最后的宰辅。他为人放荡不羁爱自由，被称为“李浪子”。割地是他的方案，但是劝说钦宗皇帝违约的也是他。赵构继位以后，将其贬谪到广西。
04
感
这是典型的，封建知识分子的为尊者讳。
北宋灭亡啊，纯纯是昏德公和重昏侯两位卧龙凤雏操作太骚导致的。
邵伯温不敢说啊。
咱们就是说，那么多奸臣，都是从哪里蹦出来的？看看上面的补，还有好几个都封了郡王爵。皇帝信任这样的人啊。
别的就不说了，这东京保卫战是保住东京了吧？
然后呢？
然后东京保卫真的功臣，诸如李纲，诸如种师道都在战后被清算了。
所以到了金人第二次围城的时候，北宋朝廷没办法了。
这些奸臣干了什么事呢？这些奸臣干的就是“旧党”们干的事，包括但不限于解散军队，不备战。为什么要做这些呢？怕金人误会。然后呢？人家金人没有误会，就是要搞你。
但凡昏德公和重昏侯能稍微失误一点，北宋都灭亡不了。
就这样。
