原文：临别赠言，幸承恩于伟饯；登高作赋，是所望于群公
登高：东汉时有一个叫桓景的人，家乡有瘟疫，父母均亡，拜仙人学习仙术，立志降服家乡的瘟魔，9月9日这一天，仙人告诉桓景，回家乡登高，盛茱萸，喝菊花酒。瘟魔从汝河出来，桓景持剑，借茱萸、菊花酒的药理，杀死瘟魔。
本文是指登高处作诗赋。
临，金文会意，人俯视自上而下的降水。
别，甲骨文会意，用刀剔骨。
赠，篆字形声，从曾从贝，送人财物。
幸，甲骨文指事，是手脚相连的刑具。金文会意，大人施辛为幸。
承，甲骨文会意，人双手拥抱孩子，接生。
恩，篆字会意，有因果，心存感谢。
伟，篆字形声，从人从韋，守城壮士。
饯，篆字形声，从食从戋，本意分割食品。
登，甲骨文会意，止、手、豆，手捧祭祀品登上祭坛。
作，甲骨文会意，用刀刻划。
赋，税，金文会意，用武力（国家机器）征收的一种税。
望，金文会意，人登上土（高）看月。
群，甲骨文会意，君，管理者，众多的羊，牧羊。
译文：有幸参加这个盛宴，我临别前写下这篇序言，登高作赋只能依靠在坐的各位高人了。
