唐多令
邓剡
雨过水明霞，潮回岸带沙。叶声寒，飞透窗纱。堪恨西风吹世换，更吹我，落天涯。
寂寞古豪华，乌衣日又斜。说兴亡，燕入谁家？惟有南来无数雁，和明月，宿芦花。
【译文】
大雨过后，霞光将水面照得十分明亮，潮水从江岸上退去后，岸上留下些许沙痕。落叶声声，寒意穿透窗纱。可恨西风将世代吹换，更将我吹落到天涯。
昔日豪华之地今天已经寂寞萧条，乌衣巷口太阳又向西落去。说历史兴亡，燕子飞入谁家？只有往南飞回的无数大雁，在明月下，栖宿在芦花丛中。
【赏析】
这首词作于词人兵败被俘，路过南京之时。目睹山河旧景，词人伤情无限。
上片以写景为主。“雨过水明霞，潮回岸带沙”，首二句写江天晚景：大雨过后，天空出现一片明艳的彩霞。在夕阳的照射下，水面格外明亮。潮水退下，江岸上留下了些许沙痕。“叶声寒，飞透窗纱。”风吹落叶，则说明此时已至秋天。身为战俘的词人听到落叶声声，看见黄叶入窗，心情应愈发感到凄凉吧。“堪恨西风吹世换，更吹我，落天涯。”后三句转入对自己身世的感叹。此处“西风”既作为一种自然物的实写，又象征着元军。南宋灭亡，朝代更换，身为南宋遗民的词人便如同那梢头的秋叶，被风吹落至天涯。以风吹落叶比喻人流落飘荡的情状，形象十分鲜明，寓含无尽哀思。
下片直抒亡国之痛。“寂寞古豪华，乌衣日又斜。说兴亡，燕入谁家？”乌衣巷，位于南京秦淮河南岸。南京，自古以来皆是烟柳繁华之地。这里借用刘禹锡《乌衣巷》诗意，说明南京如今已经换了主人，其中透露出词人无尽亡国哀思。“惟有南来无数雁，和明月，宿芦花”，最后三句又转到对眼前景物的描写上来，寥寥数笔，便勾勒出另一幅凄清的寒汀芦雁图。那栖息芦花的大雁不正如飘零无处的词人吗？末三句寄寓了处于乱离之中的词人的无尽悲慨。
【作者简介】
邓剡（1232—1303），字光荐，又字中甫，号中斋，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（1262）进士。爱国诗人、词作家。与文天祥、刘辰翁为白鹭洲书院同窗。工诗词，其词多表达国破家亡之凄苦。有《中斋集》。
