一提到学门外语,大家可能首先想到的是英语,因为英语是世界上使用最广范的一种语言。
而使用人数最多的则是普通话。现在,很多外国人到中国做留学生,他们需要学讲普通话。不过他们反映学习中国的文字、和了解中国的文化真是世界上最困难的事情了。说普通话有平翘舌之分,有前后鼻音之分,还有四个声调。这对于他们来说就像说绕口令一样的拗口。
在写字方面,中国的汉字,一横一竖、一撇一捺,又是左右结构又是上下结构的,在所有只需运用26个英文字母自由组合而成的单词面前,汉字简直要困难一百倍。
还有在字义理解方面,中国的文化博大精深,用语形式多样。比如我们拿一道听力题来让外国考生答题。
题目:羊毛衫大减价了啊,件件10元,样样10元,全都10元了啊!
问:什么东西10元。
A、 件件;
B、 样样;
C、 全部;
D、 羊毛衫。
再拿一道判断题让外国考生答题。
题目:小王与小李在讨论运动会的事,小王说:"小张应该参加100米跑的,他速度很惊人!"小李说:"对,我们应该跟他说一声,叫他准备一下."这时,小王忽然说:"说曹操,曹操到."
请问谁来了?
A、曹操 ;
B、小张;
C、小王;
D、小李。
(以上两道考题均摘自网络)
这简直是要被逼疯的节奏啊。
中文真的很难学,我们学会了,不仅会说,还能通过文字的各种表达形式表现出不同的意境。所以学会并且运用其他语言,皆有可能。
我很羡慕那些能同时掌握好几种语言的人,无认是地方语言还是外国话,一来他们天生具有语言天赋兴趣爱好,二来他们确实敢说敢做敢为人先,通过不断的学习、记忆、磨练,就算被所有人嘲笑都不会在乎。我曾经也有过这样的经历。
『切实可行的目标』
我那会有幸去了一家粤语广泛使用的公司。我在公司接触的客户大多是本地人还有香港人,说粤语可以让我在和客人沟通方面更有亲近感,也利于工作的展开。
我在入职培训前就已经给自己订下了要实现粤语达到日常交流水平的目标,要让对方听得明白我在讲什么。班里有很多讲粤语的广东同事,因为我妈妈本身也是广东人,在家里跟爸爸都是相互讲粤语的,我或多或少耳濡目染也基本上能听得懂,只是从来不敢开口说。我平日里跟父母说的普通话。
比如我早上遇到同事就跟他们打招呼用粤语说,轴闪。
提出疑问的时候说,点解。
谢谢别人的时候说,唔该。
我说得很小声,气息很弱,发音不清晰,经常被周围的同事一脸懵逼的表示听不懂,并且模仿嘲笑。我刚开始听了也觉得好笑,但更多的是一定要学会的决心更坚定了。
『间隔的重复记忆法』
比如我在听同事们纠正我的发音,用词的时候,就会立马张开口跟着说,并记在脑海里,回到家后也会反复练习。我不懂的就问妈妈。我妈妈在我学习粤语的过程中给予了极大的支持和鼓励,我后来在妈妈的帮助下,逐渐说得流利,并且没有负担。而之前,我决定在学习这门语言的时候还一直不好意思开口跟她说。后来不管我说什么语言,她都一定是用粤语回答我,这给了我练习听力的机会,并且重复的练习真的是一个能够让人印象深刻的记忆方法。
『刻意营造环境』
我们培训结束后,我到所分配的部门上班,我的实践锻炼机会来了。只要是有广东人或者香港人,我就一定用粤语跟他们交流,哪怕说得不好,我也不害怕,因为脸皮已经在不断的出错中打磨得越来越厚。有些客人会当面给我纠正错误,我会虚心接受并且感谢他们。在这样一个大语言的环境下,直到有一天,一个香港客人问我是不是本地人。我的内心就在窃喜,我终于说得一口像样的粤语了。
我现在已经离开了,在周围环境主要用普通话交流而非粤语的情况下,我仍然有那种随时能用粤语交流的勇气和基础。学习粤语,还有一个很好的方法就是可以看粤语连续剧,我有很多朋友觉得粤语听起来好听,就像唱歌一样,然后就不停的追粤语剧,以此来学习粤语。
我以前很喜欢看香港小姐选美比赛。我看的是哪一年具体记不清了,其中有一个访谈环节,一名非香港本地选手说自己来参加比赛前的艰辛,实际上并没有得到家人的支持。因为香港小姐竞选必须讲粤语,之前从来不会说粤语她就每天对着电视机练习发音,电视里说一句她跟着说一句;再对着镜子练口型,再重复发音。被家人说她是神经病。但是直到她站在颁奖台头顶皇冠的那一刻,她之前所有的努力都没有白费。
学语言是为了更好的说话,更亲近的交流,我们应该学以致用,而不是单纯为了应付考试,说哑巴语言。
我们制定目标、重复记忆、有意识地把自己置身于环境当中,只要敢于开口,一定能学好这门语言,只是时间的问题而已。希望我们都能说一口期盼中流利的外国话。