图片发自简书App
简友陈天锦连续打赏我的两篇习作，不胜感激，特发此译文致谢。
在“灵河岸”看到heng的帖子，内容是Yeats的一首诗，喜不自禁。读了再读，叹了再叹。人说君子动口不动手，奈何我非君子，忍不住动手操刀，权博诸友一笑。
Had I the Heavens' Embroidered Cloths
by William Butler Yeats
Had I the heaven's embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet,
But I, being poor, have only my dreams,
I have spread my dreams under your feet,
Tread softly because you tread on my dreams.
愿得天孙锦，为君足下陈。
晨昏四时彩，华光耀金银。
妾贫锦难求，荐之以梦魂。
愿君轻践履，足下是妾心。
