方言有时不经意间会保留一些古音。
“箇能”，你知道是什么意思？
宋朝贺铸《浣溪沙·负心期》词：“节物侵寻迫暮迟。可胜摇落长年悲。回首五湖乘兴地，负心期。惊雁失行风翦翦，冷云成阵雪垂垂。不拚尊前泥样醉，箇能痴。”
意谓：岁月催人老，在乘兴得意之地却屡遭挫折。我不会再去堆出笑脸，在酒席上拼成烂醉如泥，以前自己怎么这样傻？
“箇能”即“这样”。
贺铸（1052～1125），北宋词人，字方回，自号庆湖遗老。汉族，出生于卫州（今河南省卫辉市）。宋太祖贺皇后族孙。自称是贺知章后裔。1109年以承议郎致仕。晚年对仕途灰心，辞职定居苏州。
贺铸是河南人，定居苏州，对吴方言自然熟悉，但要把方言写进词里似乎不太容易。“箇能”显然是当时的流通语言。
现代的普通话已经没有这个用法了。但浦东话里依然存活着这样的表达方式：“箇能、伊能”，这是方言保留古音的活标本。不知道“箇能”当做“这样”解的方言还有多少？
