译文
王羲之年幼的时候，深得王敦的喜爱，经常让他睡在自己的卧室里。
王敦起得比较早，一会钱凤就来了，屏退左右讨论谋逆的事情，却忘记了王羲之还在床上睡觉。
王羲之醒了以后，听见了他们的谈话，知道自己一定会被灭口。于是他将口水都沾在自己的脸上和被褥上，装作熟睡的样子。
王敦和钱凤谈事谈到一般突然想起来王羲之还没起床，大吃一惊，说：“不得不杀人灭口了。”
到床上一看，王羲之满脸口水，相信他还在沉睡没有醒来，于是放过了王羲之。
原文
王右军幼时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。
大将军尝先起，须臾，钱凤入，屏人论逆节事，都忘右军在帐中。
右军觉，既闻所论，知无活理，乃剔吐污头面被褥，诈熟眠。
敦论事半，方悟右军未起，相与大惊曰：“不得不除之。”
及开帐，乃见吐唾纵横，信其实熟眠，由是得全。
补
王右军，即王羲之，东晋书法家，“书圣”。靠着家族出仕，最终官职是右军将军，所以又被称为王右军。
大将军，即王敦，东晋权臣，司马炎的女婿。王敦和王羲之同属琅琊王氏，王敦是王羲之的族叔。
钱凤，王敦的心腹谋主。
感
这段我好像从哪里见过。
这不是《三国演义》中蒋干盜书的桥段么？
不过，不同的是，《三国演义》里面装睡的是谈论阴谋的周瑜，而这里是不小心偷听到阴谋的王羲之。
就这两个故事来说，还是王羲之有颗大心脏，生死就在一线之间。
