文言文原文
罗爱爱，嘉兴名妓也。色艺冠绝一时，而性复通敏，工于诗词。风流之士，趋之若狂，呼为爱卿。尝以季夏望日，与郡中诸名士会于鸳湖之凌虚阁。
玩月赋诗，爱卿先成四绝，坐皆搁笔。其诗云：“画阁东头纳晚凉，红莲不及白莲香。一轮明月天如水，何处吹箫引凤凰。”“月出天边水在湖，微澜倒浸玉浮图。掀帘欲共嫦娥语，肯教霓裳一曲无。”“曲曲栏杆正正屏，六铢衣薄懒来凭。夜深风露凉如许，身在瑶台第一层。”“手弄双头茉莉枝，曲终不觉鬓云欹。珮环响处飞仙过，愿借青鸾一只骑。”爱卿自此才名日盛。同郡赵氏子者行六，父亡母存，家世贵富，慕而聘焉。爱卿克修妇道，赵甚重之。
未几，赵子有父执官太宰，以书自大都召之，许授以江南一官。赵子踌躇未决，爱卿劝之使行。既卜期，置酒中堂，请赵子捧觞为太夫人寿。自制《齐天乐》一阕，歌以侑之。词曰：“恩情不把功名误，离筵又歌金缕。白发慈亲，红颜幼妇，君去有谁为主。流年几许，况闷闷愁愁，风风雨雨。凤拆鸾分，未知何日更相聚。 蒙君再三分付：向堂前侍奉，休辞辛苦。官诰蟠花，宫袍制锦，要待封妻拜母。君须听取，怕日落西山，易生愁阻。早促归程，彩衣相对舞。”歌罢，堂中皆泪下。赵子乘醉解缆去。至都而太宰殂矣。无所投托，迁延旅邸，久不能归。太夫人以忆子故感病，爱卿竭力调护。半载竟不起。爱卿哀毁如礼，亲为营葬于白苎村。甫三月而张士诚陷平江。江浙参政杨完者，率苗兵拒之于嘉兴。不戢，军士大掠居民。赵子之居，为刘万户者所据。见爱卿姿色，欲逼纳之。爱卿绐以甘言，沐浴入房，以罗巾自缢而死。万户奔救无及，乃以绣褥裹尸，瘗于后园银杏树下。
未几，张氏通款，杨参政为所害，麾下星散。赵子始间关海道，由太仓登岸，径回嘉兴。则城郭、人民皆非故矣。所居已成废宅，但见鼠窜于梁，鸮鸣于树，苍苔碧草，淹没阶径。求其母、妻，杳不知处，惟中堂岿然独存，乃洒扫而息焉。明日，行出东门外，至红桥，则遇旧使苍头于道。呼而问之，备述其详。遂引至白苎村葬母处，指松楸而告之曰：“此六娘子之所植也。”指茔垅而之告曰：“此六娘子之所经理也。”赵子大伤感，随往银杏树下，发视之，貌如生焉。赵子抚尸大恸。乃沐以香汤，披以华服，买棺附葬于母茔之侧。哭之曰：“娘子平日聪明才慧，流辈莫及。今虽死，岂可混同凡人，便绝音响。九泉有知，愿赐一见。虽显晦殊途，人皆忌惮，而恩情切至，实所不疑。”于是，出则祷于墓下，入则哭于圃中。将及一旬，其夕月晦，赵子独坐中堂，寝不成寐。忽闻暗中哭声，初远渐近。觉其有异，急起祝之曰：“倘是六娘子之灵，
白话文翻译
罗爱爱
罗爱爱是嘉兴的著名歌妓。她的姿色和技艺在当时天下无双，而且天性聪慧通达，擅长创作诗词。天下的风流才子，都为她痴迷不已，称呼她为“爱卿”。曾经在农历六月十五，她和郡中的各位知名人士在鸳鸯湖的凌虚阁聚会。
众人赏月赋诗，罗爱卿率先写成四首绝句，在座之人都自愧不如地放下了笔。她的诗是：“在画阁东边乘凉消夏，白莲的清香更胜红莲。一轮明月高悬，月色如水般澄澈，哪里有箫声引来凤凰呢。”“明月从天边升起，湖水荡漾，水中的塔影随着微波轻轻晃动。我掀起帘子想要和嫦娥说说话，怎能不让她为我唱一曲霓裳羽衣曲呢。”“弯曲的栏杆、端正的屏风，我穿着轻薄的衣衫，慵懒地靠着栏杆。深夜里风露如此清凉，仿佛置身于瑶台的最高层。”“我手里把玩着双头茉莉，一曲唱完，浑然不觉鬓发已经倾斜。玉佩环叮当作响，仿佛有仙人经过，我真希望能借一只青鸾骑乘，追随仙人而去。”罗爱卿从此才华名气日渐盛大。同郡有位排行第六的赵家公子，父亲早逝母亲健在，家中世代显贵富裕，仰慕罗爱卿的才名便娶她为妻。罗爱卿恪守妇道，赵公子十分看重她。
没过多久，赵公子有位父亲的故交在京城担任太宰，从大都写信来召唤他，许诺授予他江南的官职。赵公子犹豫不决，罗爱卿劝说他前往。选定行期后，罗爱卿在堂中置办酒宴，请赵公子举杯为太夫人祝寿。她还自己创作了一阕《齐天乐》，唱着为酒宴助兴。词是：“夫妻恩情再深，也不能耽误了功名，如今离别筵席上，又唱起了送别曲。白发苍苍的老母亲，年轻貌美的妻子，您走了以后，她们谁来做主呢。流年匆匆而过，何况还有那么多的忧愁烦恼，那么多的风风雨雨。我们夫妻分离，不知道什么时候才能再相聚。 承蒙您再三叮嘱：在堂前侍奉母亲，不要推辞辛苦。等到您带着绣有团花的官诰、织有锦缎的宫袍回来，就能给我加封诰命，为母亲叩拜贺寿。您一定要记住，怕的是日薄西山，容易生出阻碍。请尽早踏上归程，我们穿着彩衣相对起舞。”唱完后，堂中之人都落下眼泪。赵公子趁着醉意解开缆绳出发了。可到了京城，太宰却已经去世了。赵公子没有了依托之人，只能滞留在旅店里，久久不能回家。太夫人因为思念儿子生了病，罗爱卿竭尽全力照料看护。过了半年，太夫人最终还是去世了。罗爱卿悲痛哀伤，完全按照礼仪操办后事，亲自在白苎村为太夫人办理了安葬。刚过三个月，张士诚就攻陷了平江。江浙参政杨完者，率领苗兵在嘉兴抵抗张士诚。但他约束不住士兵，军士大肆抢掠百姓。赵公子的家，被刘万户占据了。刘万户看见罗爱卿的姿色，想要逼迫她嫁给自己。罗爱卿用甜言蜜语哄骗他，进入房间沐浴，然后用罗巾上吊自杀了。刘万户赶来抢救已经来不及，就用绣褥裹住她的尸体，埋葬在后园的银杏树下。
没过多久，张士诚（和元朝）达成和议，杨参政被张士诚杀害，他的部下四散奔逃。赵公子才历经艰险从海路回来，从太仓上岸，径直回到嘉兴。可是城池、百姓都不是原来的样子了。他的家已经变成了荒废的宅子，只看见老鼠在房梁上逃窜，猫头鹰在树上鸣叫，青苔和碧草，淹没了台阶和小路。寻找他的母亲和妻子，一点消息也没有，只有中堂还完好地留存着，于是（赵公子）打扫干净后在那里歇息。第二天，（赵公子）走到东门外，到了红桥，就在路上遇到了原来的老仆人。喊住他询问情况，老仆人详细地讲述了事情的经过。于是（老仆人）带领（赵公子）到白苎村埋葬太夫人的地方，指着松树和楸树告诉他说：“这是六娘子种植的。”指着坟墓告诉他说：“这是六娘子料理的。”赵公子十分伤感，随即前往银杏树下，挖开泥土看罗爱卿的尸体，容貌就像活着的时候一样。赵公子抚摸着尸体大哭起来。于是用香汤为她沐浴，给她穿上华丽的衣服，买了棺材把她陪葬在母亲坟墓的旁边。哭着说：“娘子平日聪明聪慧，才华是同辈人比不上的。现在虽然死了，怎么能和普通人一样，就断绝了音信呢。九泉之下如果有知，希望能让我见一面。虽然阴阳相隔，人们都有所忌惮，但是我们的恩情深切真挚，实在是没有什么可怀疑的。”于是，出门就在墓前祈祷，回家就在园子里哭泣。过了将近十天，在那月末的夜晚，赵公子独自坐在中堂，睡不着觉。忽然听到黑暗中有哭声，开始很远，渐渐靠近。赵公子觉得有异常，急忙起身祷告说：“如果是六娘子的魂魄，
