1.《庄子》中“坦途”这个词的字面意思是“平坦宽阔的道路”,而它的寓意则是“宁静的生活”。
2.汉字“古”除了“老旧的”,还有“耐久、坚固”的内涵;事实上,“古”正是表示“坚硬、牢靠、结实”的汉字“固”中的一部分。
将表示耐久与古老的概念联结在一起,可以防止机械的性能随时间的流逝而衰退;实际上,使用的时间越久,机械就越可靠。
3. 汉字“布”兼有“布匹”和“陈述、讲述”的意思。
真相就像是布毯上刺绣的图案,要摊开来才能看清全貌。
4. 汉字“隙”,最常用的意思是“裂缝”或者“裂痕”,但在古汉语中,它也有“怨恨”或“不和”的意思。
传闻大清皇帝只要看到在记录皇室血统的墙上出现裂缝,就说明有人在策划谋反。
——《巴别塔》阅读笔记1