12
繁花盛开
无力启诗袋
空悲哀
花にあかぬ嘆きやこちの歌袋（1667）
hana ni akanu/nageki ya kochi no/utabukuro
花开而诗囊不开，不能及时迸出灵感，成诗咏之。可叹矣！为6—7—5共十八音节之句。
13
浪花开
雪亦融为水，
再花开？
波の花と雪もや水の返り花（1669）
nami no hana to/yuki mo ya mizu no/kaeribana
14
云飘远
朋友仅游雁
又生别
雲とへだつ友かや雁の生き別れ（1672）
kumo to hedatsu/tomo ka ya kari no/ikiwakare
此诗为6—7—5共十八音节之句。
15
花讨厌
世间口闲言
更恨风
花にいやよ世間口より風の口（1661—1672间）
hana ni iya yo/seken guchi yori/kaze no kuchi
16
且倾杯
菊酿流注下
朽木盆
盃の下ゆく菊や朽木盆（1675）
sakazuki no/shita yuku kiku ya/kuchiki bon
“朽木盆”是滋贺县朽木地方江户时代生产之漆盘，黑漆之盘上饰以朱漆菊花线条。日本古典名著《太平记》中叙有周穆王侍童“菊慈童”饮深山菊水长生不老之事。此诗以延寿之“菊”对应“朽”木，颇巧妙而具张力。
