选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/22/073600
读者问：
您好。
村上先生，您什么时候会生气呢。
如果在工作中碰到有人有愚蠢的想法，我就会火大。
我也想对别人宽容，和气相处，但是总是有什么就挂在脸上搞得凶巴巴的。
我希望自己也能有个对什么都能笑脸相迎的宽阔胸怀。
应该怎么才能学到啊。（布鲁克林啤酒、女性、38岁、公司员工）
村上答：
我收到很多和你一样类型的女性发来的相同内容的邮件。最近好像火气很大急性子的女性增加了吗？还是老回答，要认识到：
１）性格首先是无法改变的
２）宽阔的胸怀是无法简单就学会的请放弃吧。放弃了不觉得松了一口气吗。那样就好啦。
村上春树敬上
