1.傲慢之人骤得通显，天将重刑之也；疏放之人艰于进取，天将曲赦之也。
【译文】傲慢的人如果突然官运亨通声名显赫，那么上天将会重重的惩罚他；放纵散漫的人如果能够艰苦奋斗努力进取，那么上天将会对他法外开恩宽容相待。
2.小人亦有坦荡荡处，无忌惮是己；君子亦有长戚戚处，终身之忧是已。
【译六】小人也有坦荡大气之处，只不过是因为无所畏惧。君子也会常常心怀忧伤，其实是因为思念父母。
3.水，君子也。其性冲，其质白，其味淡，其为用也，可以浣不洁者而使洁，即沸汤中投以油，亦自分别而不相混，诚哉君子也。油，小人也。其性滑，其质腻，其味浓，其为用也，可以污洁者而使不洁，倘滚油中投以水，必至激搏而不相容，诚载小人也。
【译文】君子如水，性情平和淡泊，本质清白，给人以清新淡雅之感，君子的作用，可以洗涤那些不干净的东西而使之干净清洁，即便像沸腾的开水中倒入油，也会各自分开不相混淆，这便是君子啊！小人如油，性情油滑精明，本质污秽，给人以稠浓稠细腻之感，小人的作用，可以污染本来干净的东西使之肮脏不堪，倘若向翻滚的油中倒入水，必然激烈争斗而无法相容，这便是小人啊！
4.凡阳必刚，刚必明，明则易知；凡阴必柔，柔必暗，暗则难测。
【译文】大凡性格向外的人必定为人刚直，为人刚直必定做事无所隐瞒，做事无所隐瞒则容易知晓了解。大凡性格内向的人必定为人柔和，为人柔必定做事有所保留，做事有所保留则难以揣测把握。
5.称人以颜子，无不悦者，忘其贫贱而夭；指人以盗跖，无不怒者，忘其富贵而寿。
【译文】称他人认为颜回，没有人不高兴，但却都忘记了颜回的贫穷卑微而且早卒；称他人为盗跖，，没有人不生气，但却都忘记了盗跖富有尊贵而且长寿。
6.事事难上难，举足常虞失坠；件件想一想，浑身都是过差。
【译文】每件事情都很难，因此开始之时常常多加小，以免有所失误；每件事情都要认真想想，以免处处产生过错。
7.怒宜实力消融，过要细心检点。
【译文】怒气应当切实用力消除，过错应当细心检查改正。
8.探理宜柔，优柔涵泳，始可以自得；决欲宜刚，勇猛奋迅，始可以自新。
【译文】探究事理应当柔和渐进，从容探索深入领会，这样才能有所收获；斩断欲望应当坚决果断，勇敢有力行动迅速，这样才能改过自新。
9.惩忿窒欲，其象为《损》，得力在一个忍字；迁善改过，其象为《益》，得利在一个悔字。
【译文】压抑愤怒控制欲望，就像“损”卦所表示的那样，关键在于忍耐。改正错误一心向善，就像“益”卦所表示的那样，关键在于悔悟。
10.富贵如传舍，惟谨慎可得久居；贫贱如敞衣，惟勤俭可以脱卸。
【译文】富贵就好比旅店，唯有谨慎才可长久居住下去；贫贱就好比破衣，唯有勤俭才能将它脱去。
11.俭则约，约则百善俱兴；侈则肆，肆则百恶俱纵。
【译文】人的生活勤俭了，对自己便多有约束，有了对自己的约束，诸多美好的德行便会产生；人的生活奢侈了，便会变得傲慢放纵，一旦变得傲慢放纵，诸多丑恶的行径便会更加放任。
12.奢者富不足，俭者贫有余；奢者心常贫，俭者心常富。
【译文】奢侈的人虽然生活富裕却依然感到不足，俭朴的人虽然生活贫穷却依然感到有余；奢侈的人心里常常感到贫穷，节俭的人心里常常感到富足。
13.贪饕以招辱，不若俭而守廉。干请以犯义，不若俭则全节。侵牟以聚怨，不若俭而养心。放肆以逐欲，不若俭而安性。
【译文】因贪得无厌而招致侮辱，不如勤俭生活坚守清廉。因请托他人而损害道义，不如勤俭生活保全节操。因侵夺财产而招致怨恨，不如勤俭生活修养身心。因放纵任性而追逐欲望，不如勤俭生活安定性情。
14.静坐，然后知平日之气浮。守默，然后知平日之言操。省事，然后知平日之心忙。闭户，然后知平日之交滥。寡欲，然后知平日之病多。近情，然后知平日之念刻。
【译文】静心安坐，然后才能体会到平时心浮气躁。闭口沉默，然后才能体会到平时说话急躁。反省过往，然后才能体会到平时内心忙乱。闭门谢客，然后才能体会到平时交友不加选择。清心寡欲，然后才能体会到平时心中存在太多欲望。立足人之常情，然后才能体会到平时想法的刻薄。
15.无病之身，不知其乐也，病生始知无病之乐；无事之家，不知其福也，事至始知无事之福。
【译文】身体没有疾病，意识不到这就是快乐，一旦生了病才意识到没病的快乐；家里平安无事，意识不到这就是幸福，一且出了事才意识到平安无事才是幸福。
16.欲心正炽时，一念著病，兴似寒冰；利心正炽时，一想到死，味同嚼蜡。
【译文】欲望正盛时，一想到会因纵欲而生病，兴致便如同寒冰一样骤然冷却下来；贪心正盛时，一想到将来终会死去，心中便会变得索然无味。
17.有一乐境界，即有一不乐者相对待；有一好光景，便有一不好底相乘除。
【译文】有一令人快乐的境况，便有一令人不快的境况与之相对；有一段美好的时光，便有一段不美好的时光与之对应。
18.事不可做尽，言不可道尽，事不可倚尽，福不可享尽。
【译文】做事不可做尽做绝，说话不可说尽说绝，权势不可过分依仗，福气不可享用殆尽。
19.不可吃尽，不可穿尽，不可说尽；又要懂得，又要做得，又要耐得。
【译文】不可吃尽，不可穿尽，不可说尽；这些道理不但要懂，而且还要去做，更重要的是能坚持得住。
20.难消之味休食，难得之物休蓄，难酬之恩休受，难久之友休交，难再之时休失，难守之财休积，难雪之谤休辩，难释之忿休较。
【译文】难以消化的食物不要吃，难以获得的东西不要储藏，难以报答的恩情不要接受，难以长久的朋友不要交往，难以重来的时光不要失去，难以守住的钱财不要积攒，难以洗刷的诽谤不要辩解，难以消除的愤怒不要计较。
21.饭休不嚼便咽，路休不看便走，话休不想便说，事休不思便做，衣休不慎便脱，财休不审便取，气休不忍便动，友休不择便交。
【译文】饭不要不嚼烂就往下咽，路不要不看就往前走，话不要不想就随口说，革不要不想就开始做，衣服不要不假思索就脱，财物不要不仔细思量就拿，怒气不要不加忍耐就发作，朋友不要不加选择就交往。
22.为善如负重登山，志虽已确，而力犹恐不及；为恶如乘骏走坂，鞭虽不加，而足不禁其前。
【译文】做好事就好比背着重物登山，志向虽然已经确立，但仍担心力量不足；做恶事就好比骑着骏马跑下山坡，即使不用鞭子努力策马，马蹄却依然向前不止。
23.防欲如挽逆水之舟，才歇手，便下流；为善如缘无枝之树，才住脚，便下坠。
【译文】控制欲望就好比拉着逆流而上的船，手一停下来，船遍顺流向下了；做好事就好比攀爬没有旁枝侧叉的大树，脚一停下来，身体便向下坠落了。
