【原创】
今日行程:
中午从青岛飞上海
落地后直接去法国总领事馆拍大使给谭盾授勋
晚8:30赶到朱家角水乐堂拍摄
一路拍的都是谭盾的高光时刻。鲜花、掌声、荣誉、成就,仅有的一点点寂寞艰辛还是通过别人转述,没有直接画面,这样塑造人物未免单调扁平。
但我们的主角光环却是,没有最亮,只有更亮。
上海徐汇区淮海中路1431号,黑门,白墙,墙上钉着“优秀历史建筑”的铜牌,黑门常闭,只有一个小小的门铃,需要预约才可进入。
这里是法国驻上海总领事馆官邸。今天,现任法国驻上海总领事Axel Cruau要在这里授予谭盾“法兰西共和国文化与艺术骑士勋章”。
下午五点半,我们准时按响门铃。新古典主义廊柱、弗兰德屋顶、意式阳台、阿尔萨斯陶艺,是这栋三层楼的西班牙式建筑正立面的呈现。轩敞的客厅,玻璃门外是欧式花园,草坪一角,却不忘建一个石质的中式亭阁,并种上辣椒、莴苣、南瓜、芋头等本地蔬菜。
六点半,宾主陆续到齐。领事和谭盾在客厅中古老壁炉前站定,客人呈半月形环立。授勋仪式正式开始。
领事的致辞历数谭盾与法国的渊源和所获得的成就,我注意到,他对谭盾的评价中有这样的句子:“中美两国的培养对您的艺术风格起到了决定性的作用:您逐渐树立了自己独特的音乐风格,经常做创造性的尝试,同时融合古典音乐、多媒体表演和东西方传统。您也因此不断探索新的艺术形式,例如有机音乐,探索音乐与各种材质如水、纸张或石头之间的关系。”
二十年前,直到现在,仍有人指责以上最后一句话中的有机材质只是发出“声音”,而不是“音乐”,但作为谭盾音乐的特征,这些都是不可忽视的存在,且越来越被承认。在《敦煌·慈悲颂》里,也同样有石乐和水乐。
配合法式浪漫,谭盾的致辞随性而真诚,说自己2000年前是楚国贵族,平生最爱,除女人外,是吃、喝,还有艺术。翻译不敢相信自己的耳朵,问:是“诗”还是“吃”?谭盾说:吃。全场哄笑。然后他说到自己与法国音乐最初的两个触点:七十年代初从广播里听到的《国际歌》,七十年代末通宵打地铺排队买票看法国里昂交响乐团演奏的德彪西《大海》。
壁炉上方挂着一幅绘本风的凯旋门,一群孩子在雪地上玩耍。旁边立着中法两国国旗。
玩,一直是谭盾生活和艺术的关键词。
法国艺术及文学勋章(Ordre des Arts et des Lettres),1957年由法国文化和通讯部设立,用于表彰全世界在艺术或文学领域享受盛誉,或对弘扬法国和世界文化作出特殊成绩和杰出贡献的法国人及外国人,是法国4种部级荣誉勋章之一,也是法国政府授予文学艺术界的最高荣誉。
勋章的丝带绿色配有四条白间条,分为三个等级,包括“司令勋位(Commandeur)”、“军官勋位(Officier)”及“骑士勋位(Chevalier)”,谭盾今天晚上获得的是第三等“骑士勋位”,在华人得主的名单中,音乐届同行有郑小瑛、莫华伦、朗朗和陈其钢,以及谭盾的好友李安,都是骑士勋位。据说首次授予基本上都从骑士开始,以后再升级,比如张艺谋,1993年获骑士勋位,2006年提升至司令勋位。
致辞、授勋、祝贺,告别满屋子觥筹交错的衣香鬓影,我们匆匆赶往朱家角的水乐堂,那里,八点半,将上演一出以房梁、墙壁、楼梯和水为乐器,加上弦乐、说唱,以及河对岸圆津禅寺中和尚的梵呗,共同组成的实景音乐《天顶上的一滴水》。
建筑上,一楼是钢架结构的“包豪斯”,二楼是保留老木原件的“明豪斯”;音乐上,有禅声与巴赫的碰撞;表演时,从半吨纯银打造的天顶上降落的水滴、水柱,把谭盾融合中西风格的音乐理念做了淋漓尽致的实景诠释。
来此欣赏的观众,大多将其作为旅游项目的套餐之一,而不会抱着买票去听音乐会的心情。少女踩水,僧人颂唱,是演出的亮点,大多数人并不知道,今晚的曲目上新了,他们听到的是《敦煌·慈悲颂》第四乐章《禅园》的旋律片段。
“空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。”
《敦煌·慈悲颂》里最温婉明媚、水汽弥漫的一个段落,就是从这里流出去的一脉清泉吧。