《词苑》（104）
贺铸：鹧鸪天
重过阊门万事非，同来何事不同归？梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。
原上草，露初晞。旧栖新垅两依依。空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣？
【译文】：
重过苏州，万事皆非。与我同来的妻子，为何不能与我同归？我像是遭遇霜打的梧桐，半生半死；又像是白头失伴的鸳鸯，孤苦独飞。
原野的青草，露珠刚消失。我徘徊在旧宅和新坟之间，两相依依。晚上，我空自卧床，静听窗外的凄风苦雨。你离我而去，有谁再为我深夜挑灯来补衣？
【简析】：
这首词，是贺铸为悼念亡妻赵氏而作的。贺铸妻为宋宗室济国公赵克彰之女，知书达理，勤劳贤惠。夫妻二人相濡以沫，甘苦以共，感情笃厚。他俩曾在苏州闲居三年。其间，赵氏亡故。
宋徽宗建中靖国元年（1101），贺铸从北方重返苏州时，睹物思人，十分悲哀，写下了这首在中国文学史上特别著名的悼亡词。写作上，主要有以下特点：
一、在表现手法上，将赋比兴融合运用。起首两句用“赋”。叙说重回苏州，物是人非，悲从中来，脱口而问：“同来何事不同归？”这是对妻子亡故的痛心疾首之问，也是觉得老天不公而向苍天的发问，其中饱含对妻子的怀念之情。接着两句用“比”。以半死的梧桐、失伴的鸳鸯来比喻自己在年届五十时成为鳏夫的悲哀。过片“原上草，露初晞”，亦比亦兴。既是对亡妻坟前景物的描写，为下文的“新垅”起兴；又是借草上露珠来比喻和哀叹妻子生命的短暂。结尾三句再用“赋”。叙说在“旧栖”与“新垅”之间依依徘徊不舍，但已天人永隔。只有在长夜不眠的旧居中，空床听雨，回忆昔日妻子挑灯补衣的恩爱情景，用诘问的句式发出无限的感叹，使全词的抒情达到高潮。
二、在艺术构思上，将生者与死者紧密相连。上片的“梧桐半死”与“鸳鸯失伴”，下片的“旧栖”与“新垅”；“空床卧听”与“挑灯补衣”，都是既写生者又写死者。这种构思，把夫妻之间的恩爱感情写得超越了时间的长度，超越了生死的界限。读来令人哀惋凄绝，感慨万千！
总之，这首悼亡词是词人的血泪之作，写得情真意切，语深辞美，痛彻肺腑，扣人心弦，具有强烈的艺术感染力。
【注释】：
<1>阊门：苏州城西门，代指苏州。<2>晞：干，晒干；消失。<3>旧栖：旧居。<4>新垅：新坟。
