见齐衰者，虽狎必变。见冕者与瞽者，虽亵必以貌。凶服者式之。式负版者。有盛馔，必变色而作。迅雷风烈必变。
见齐衰者，虽狎必变。见冕者与瞽者，虽亵必以貌。凶服者式之。式负版者。有盛馔，必变色而作。迅雷风烈必变。
【注释】
1）狎（xiá）：态度亲近而不庄重。
2）亵（xiè）：亲近、随便；这里指的是孔子跟那些人已经很熟悉了。
3）貌：礼貌而恭敬
4）凶服者：穿着丧服的人。
5）式：同“轼”，车前扶手的横木，代指乘车。
6）负版者：负，背着；版，地图。
7）盛馔：丰盛的饭菜
【译文】
孔子看见穿着丧服的人，即使自己平时跟那人的关系很亲密，他也一定会收起笑容，神色变得严肃而低沉；孔子接见当官的人和盲人时，即便自己跟那些人已经很熟悉了，他也一定会用礼貌而恭敬的态度对待。孔子在乘坐马车时，如果车上有穿着丧服的人，他便双手伏在车前横木上表示自己的同情和悲痛。同样的，如果在车上遇见背着国家图籍的人，孔子也会这样做以表示自己对国家的敬意。孔子去别人家里作客，如果主人准备了一桌丰盛的饭菜，他一定会站起来表示感谢。孔子如果碰上了风雨交加、电闪雷鸣的天气，他的态度一定会变得收敛而庄重以表示自己对苍天的敬畏。
【理解与思考】
这里主要还是强调孔子对于生命、天命的敬畏问题。所以说到，孔子只要看见穿丧服在身的人，即使原来关系很亲近，他也一定会变得严肃起来。看见穿礼服的人和盲人，即使是常在一起的，也一定很有礼貌。孔子如果是在乘车时遇见穿丧服的人，便俯伏在车前横木上表示慰问，遇见背负牢狱之灾而谴放异地的人，他也会这样去做。孔子作客的时候，如果有丰盛的筵席，就神色一变，并站起来致谢。夜晚，如果突然迅雷大风，孔子一定会改变神色，以示对上天的敬畏。同时，这些表现和上文一样，也是孔子讲求“礼”的表现。
丧礼
葬礼礼仪是中华五千年传承下来的一种特殊文化，各个地区差距很大。从原始社会的旧石器时代起，人类便产生了灵魂观念。原始人认为，人死灵魂不死，仍能干预活人的人事、祸福。受这种灵魂不灭观念的制约及各国各民族文化传统、宗教信仰的差异，产生了形形色色的葬礼风俗：有的葬礼盛大隆重；有的简易朴素；有的充满了宗教色彩；有的科学而又卫生。地理、宗教及社会结构均影响葬礼形式，阶级身份更是决定性因素。
