家听于亲,国听于君。今寡人作教易服公叔不服,吾恐天下议之也。制国有常,利民为本;从政有经,令行为止。明德先论于贱,而从政先信于贵,故愿慕公叔之义以成服之功也。
赵武灵王向北进攻中山国,大军到达代地后,继续向北进军到无边的沙漠,向西到达黄河,登上了黄华山。
赵武灵王与大臣肥义(战国时赵国赵武灵王时的相国,支持赵武灵王的改革,后在“沙丘宫变”中变叛军杀害)谋划,准备让百姓改穿胡人服装,训练骑马射箭的本领。他说:“对于我这种做法,愚蠢的人可能会嘲笑我,但是聪明的人一定可以理解我。即使天下人都嘲笑我,我也一定要把胡人的土地和中山国都夺过来!”于是下令改穿胡人服装。
但是,国中士人都不愿换上这种服装,赵武灵王的叔父—公子成甚至假称有病不来上朝。赵武灵王派人前去对他说:“家事要听从父母,国事要服从国君,现在我向百姓宣布穿胡人服装,而叔父您不穿,我担心天下人会说我徇私情。治理国家要遵循一定的章法,要以有利于人民利益为根本;办理政事要依照一定的常规,执行命令是最重要的;宣传道德要从底层的老百姓开始,而推行法令则必须从贵族近臣坐起,所以我希望能借助叔父您的榜样来完成改穿胡胡的功业。”
公子成叩头连拜两次说:“我听说,赵国是一个在圣贤教化下,用礼乐仪制,使远方国家前来游观,四方夷族学习效仿的地方。现在大王您却要舍弃这些而袭用远方胡人的服装,变更自古以来的政教、传统,这个是违背人心的,臣希望大王对此再慎重斟酌一番。”
使者回报后,赵武灵王便亲自前往拜望公子成说:“我们赵国,东面有齐国和中山国,北面有燕国和东胡,西面靠着秦与韩的边界,假设没有骑射装备,我们又如何能防守得住?从前,中山这样的小国倚仗齐国强大兵力的支持,侵占践踏我们的国土,掳掠我们的百姓,引水围困我们的都城,若非祖先与神灵的保佑,都城几乎要失守了。此事先王深以为耻,所以我立志要学习胡人之长,改变服装,学习骑射,正是为了加强边防,报中山国侵扰我国之仇。而叔父大人则要一味地顺从传统习俗,厌恶改变服装,却忘记都城被困的耻辱,实在是辜负了我对您的期望!”
公子成终于接受赵武灵王的政令,赵武灵王当即赐予他胡服。第二天,公子成便身穿胡服上朝来了。接着,赵武灵王就正式向全城发布胡服令,同时招募良马及射手训练骑兵。