生活ㅣ旅行ㅣ学习ㅣ成长
#我们一起遇见生活的模样#
图/来源于网络
二白的韩语教室回归啦~
啊！撒花✿✿ヽ(°▽°)ノ✿撒花✿✿ヽ(°▽°)ノ✿
这段时间二百都做什么了~
嘿嘿(*^▽^*)都在做很多无意义的小确幸
今天推的是很符合节日气氛
刚过的Christmas啦，
兔瓦斯在里面不要太可爱
嗯嗯~Mimo辣么好看呢
甜死我了
↓↓↓
（点击观看）
《Merry & Happy》
Part1：
매년 12월달력을넘길때마다
시작되는그알수없는허전함은
모른척을해봐도밀려올때마다
아닌척해도태연한척해도
태연하지않은거야
하지만네가있는
이번이겨울은다르잖아
울리는캐롤날울리지를않아
이제는나도크리스마스가좋아
내리는흰눈도쓸쓸하지않아
이제는내크리스마스도 merry야
New year는 happy야
이렇게네가내곁에있으니
单词解析
달력：日历、月历 대：时间、时候 넘기다：“넘다”的使动形，翻（页） 마다：每、每个
허전하다：空虚、惆怅척：依存名词，装、佯装 밀려오다：涌来
태연하다：泰然、坦然
울리다：“울다” 的使动形，弄哭、敲响、打响 캐롤：颂歌
내리다：降落、下降 쓸쓸하다：冷清、荒凉곁：边、旁、侧
译文：
每年翻过12月日历的时候
那莫名的惆怅就开始了
即使涌上来的每个时刻都假装不知道
就算假装不在乎就算假装坦然
也没有办法泰然处之
但是因为有你在
这个冬天就不一样了
响起的颂歌再也不会把我弄哭
现在我也喜欢圣诞节
飘落的白雪也不会觉得凄凉
现在我圣诞节也很快乐
新年快乐呀
就这样因为有你在身边啊
Part2：
Jingle bells ring
울려퍼지는종소리들이
어쩜이렇게다르게
들릴수가있는지
네손을잡고거니는
거리의불빛들까지도
모두다르잖아
너무예쁘잖아미쳤나봐
네가내곁에있는
이번이겨울은다르잖아
울리는캐롤날울리지를않아
이제는나도크리스마스가좋아
내리는흰눈도쓸쓸하지않아
이제는내크리스마스도 merry야
New year
는 happy야이렇게네가내곁에있으니
Oh let it snow
실컷내려도돼이번겨울에는
单词解析
울리다：打、响 퍼지다：扩散、散开 종소리：钟声
어쩜：“어쩌면”的略语，说不定、也许 거닐다：踱步、散步
거리：街、街道 불빛：火光、灯光
실컷：尽情、痛快 내리다：降落、下降
译文：
Jingle bells ring
响起了远远传开来的钟声
怎么这么不一样
能够听出来吗
牵着你的手漫步到路灯的尽头
所有的都不一样了
多么漂亮啊快要疯掉了
因为有你在的这个冬天也变得不一样了
响起的颂歌再也不会把我弄哭
现在我也喜欢圣诞节
飘落的白雪也不会觉得凄凉
现在我圣诞节也很快乐
新年快乐呀
就这样因为有你在身边啊
Oh let it snow尽情飘落吧
这个冬天
Part3：
12월마지막달력이
그냥달려가버리길바라던나
도시를채우는마법을피해
도망갈방법이있다면다
해보고싶어서다해봤지
눈과귀를다가려봤지
그런내가불쌍했는지
하늘이널보내줬지
单词解析
달려가다：跑去、奔跑 버리다：舍弃、扔掉 바라다：希望、期望
채우다：装满、充满 피하다：闪避、躲藏
도망가다：逃走、逃亡
译文：
丢掉希望重新奔跑的我
躲开了充满城市的魔法
如果有逃跑的方法的话
想都尝试下看看
把眼睛和鼻子都遮起来
这样的话我是不是看起来有些可怜呢
所以上天把你送给了我
Part4：
이제는나도크리스마스가좋아
내리는흰눈도쓸쓸하지않아
이제는내크리스마스도 merry야
New year
는 happy야이렇게네가내곁에있으니
O(∩_∩)O哈哈~以后会保持推更哒
小伙伴们多多支持，等我出新节目哈
(* ￣3)(ε￣ *)心空
原文来自网络
译文系本人原创，意译
原创内容欢迎分享，转载请联系作者
