英译中，来自翻译练习

·英译中：

原文：

If you want to do your best, most creative work, moving to a new place – or working from several places – can accelerate the process, according to a new study of Nobel Prize winners.

Top scientists who change their locations or split their time between locations boost their career by meeting other researchers with new and different ideas that they can combine with their own, said Bruce Weinberg, co-author of the study and professor of economics at The Ohio State University.

译文：

一项关于诺贝尔奖得主的新研究表明，若想激发出最佳的创造性工作，搬迁到新地点或在多个地点之间轮流工作，或许能加快研究成果。

俄亥俄州立大学经济学教授、该研究共同作者布鲁斯·温伯格（Bruce Weinberg）表示，那些更换工作地点或在多个地点工作的顶尖科学家，通过结识观点新颖且不同的研究者，能将其与自身想法融合，从而推动自身事业发展。