"Миp пpихoдит к тeбe тaким,
кaким oн иcхoдит oт тeбя".
图片发自简书App
1、
世界向你走来的同时也在慢慢逝去，
时空辗转，斗转星移；
人来人去，一帘幽梦。
ян 俄语 译；
2、
外部世界生不带来死不带去。
灯泡 译
3、
你怎么对待这个世界，
世界就会怎么对待你。
不爱江山 译
4、
世界是如何从你的身边走来，
就照原样向你的身边走去。
你塑造了一个什么样的世界，
就有一个同样的世界返还给你。
夏老师 译
5、
世界以何种姿态来到你身边，
来源于他在你内心里是何种姿态。
银色月影 译
6、
境由心生。
竹林风 译
7、
天道循环，
收因结果，
一点通世界 译
8、
咋来的还咋走。
忘不了 译
9、
你心中的世界，
就是你眼中的世界。
漫天北风 译
10、
向你走来的世界源自你心中的世界。
罗曼 译
11、
你对世界怎样，
世界就对你怎样
王Anton 译
12、
你怎样对待世界，
世界就怎样对待你。
牡丹峰 译
13、
所谓世间，
一心而已。
马永刚 译
14、
万物生时，
即万物灭时！
Золушка
