C'est un joli prénom, Ingrid. Quelle est votre nationalité ?
Benoît: 这真是一个很好听的名字,Ingrid。您的国籍是什么?
Je suis allemande.
Ingrid: 我是德国人。
Vous êtes allemande. . . et vous êtes étudiante ?
Benoît: 您是德国人,您是学生吗?
Oui. Je suis étudiante. . . et je travaille aussi.
Ingrid: 是的,我是学生,我也工作了。
Ah bon ! Vous êtes mannequin, je suis sûr ?
Benoît: 是吗?我很确定,您一定是模特吧?
C'est vrai ! Je suis mannequin.
Ingrid: 是真的!我是模特。
Julie n'est pas d'accord.
Julie不同意。
Ah ! C'est Benoît.
啊!这是Benoît。
Benoît Royer, Pascal Lefèvre, le nouveau locataire.
Benoît Royer, (这是)Pascal Lefèvre,新房客。
Mais. . .
但...
Il est très sympa. Vraiment. . .
他很好处的,真的!
Oui. . . mais. . .
是的,但...
Tu es d'accord ?
你同意吧?
Oui. . . je suis d'accord.
是的,我同意。
注释:
①quel.adj 什么样的/多么
Quel 就是对应阳性名词单数,
quelle 对应阴性名词单数,
quels对应阳性名词复数,
quelles对应阴性名词复数。
Quel temps fait-il? 天气怎么样?
Quel est le plus jeune? 哪一个最年轻?
Quel dommage! 多么可惜啊!
Quelle honte! 多么可耻啊!
②ne..pas 用法
ne pas 是一般否定,
ne point 是彻底否定,即“一点也不”,
ne rien是完全没有的意思,
ne pas 是没有的意思,比如je n'ai pas就是我没有,je n'ai rien就是我根本没有,
还有个ne plus是我以后没有,ne jamais是我从没。
1.否定代词:1.否定 2.句子成分(主/宾)
位置一般是一样的,但有不定式和过去分词的地方rien放动词前,和tout一样,而personne还在动词后。
——Je ne voir personne(宾) Personne n'est là(主)
2.复合过去时,ne pas 始终是最两头,然后ne pas 中间是 avoir的变位,然后 y en 这些代词放在avoir变位的前面。
3.ne...pas是否定谓语(动词)的 ,一般情况下ne在谓语前,pas在谓语后。如果是复合动词做谓语,ne...pas则分别放在助动词的前后。
4.ne que中的que是限定宾语的,所以que一般放在宾语前 。ne...plus ,ne...jamais,ne...rien和ne...pas的位置相同 。