选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/14/073000
读者问：
我现在有个交往了两年半的男朋友。也在考虑结婚，但是关于他有些很不好的传闻，父母不知道是不是听说了，也反对我们结婚。母亲说，那是女人的直觉。我对直接问过他传闻的事情，但是他说没有事情瞒着我。我真的苦恼是否应该就这样继续交往下去。我应该相信他吗？
（早苗、女性、25岁、公司员工）
村上答：
虽然他这么说……。我没有见过当事人，也不好说什么。是怎样不好的传闻呢？但也许我也要给你母亲的「女人的直觉」投一票。其实那种东西还蛮准的。不管怎样，那是你的人生。请好好考虑以后下决定吧。
村上春树敬上
