每日一译 20201129

【汉译英中文部分节选】

今年以来，面对突如其来的疫情，中国坚持人民至上、生命至上，14亿人民上下一心，全国抗疫斗争取得重大战略成果。

【汉译英英文部分节选】

Since the start of this year, facing the sudden onslaught of COVID-19, China has put people and life above everything else. The 1.4 billion Chinese people, united as one, have made a major strategic achievement in fighting the virus.

2020年11月29日
今天，你真的努力了吗？
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 每日一译 20201127
    【汉译英中文部分节选】 各国要守望相助、同舟共济，弘扬伙伴精神，密切政策沟通和协调，全面深化抗疫国际合作，坚持建设...
    瑞译进取阅读 2,999评论 0赞 12
  • 每日一译 20201115
    【汉译英中文部分节选】 丰富群众精神文化生活。培育和践行社会主义核心价值观，发展哲学社会科学、新闻出版、广播影视、...
    瑞译进取阅读 3,365评论 0赞 12
  • 每日一译 20201117
    【汉译英中文部分节选】 只要我们始终与人民群众同甘共苦、奋力前行，中国人民追求美好生活的愿望一定能实现。 今年要编...
    瑞译进取阅读 2,695评论 0赞 16
  • 每日一译 20201116
    【汉译英中文部分节选】 我们要全面准确贯彻“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针，建立健全特别行...
    瑞译进取阅读 3,788评论 2赞 12
  • 每日一译 20201118
    【汉译英中文部分节选】 我们要坚持和完善民族区域自治制度，支持少数民族和民族地区加快发展，铸牢中华民族共同体意识。...
    瑞译进取阅读 3,856评论 0赞 13