7.8 子曰:“不愤不启①,不悱不发②,举一隅不以三隅反则不复也③。”
注释
①愤:朱熹《集注》云:“愤者,心求通而未得之意。”②悱:朱熹《集注》云:“悱者,口欲言而未能之意。”③隅(yú鱼):角,朱熹《集注》云:“物之有四隅者,举一可知其三。”反:同“返”,回答。复:再次。
译文
孔子说:“不冥思苦想不启迪,不郁积难言不开导,举一个方面不能进而理解其他方面就不再讲解了。”
段意
孔子比较注重启发式教育,但他也强调学习者的主动性。如果学生依赖老师或自己不动脑筋,也就不再进一步教导了。
7.8 子曰:“不愤不启①,不悱不发②,举一隅不以三隅反则不复也③。”
注释
①愤:朱熹《集注》云:“愤者,心求通而未得之意。”②悱:朱熹《集注》云:“悱者,口欲言而未能之意。”③隅(yú鱼):角,朱熹《集注》云:“物之有四隅者,举一可知其三。”反:同“返”,回答。复:再次。
译文
孔子说:“不冥思苦想不启迪,不郁积难言不开导,举一个方面不能进而理解其他方面就不再讲解了。”
段意
孔子比较注重启发式教育,但他也强调学习者的主动性。如果学生依赖老师或自己不动脑筋,也就不再进一步教导了。