浅谈英文中的“worker”

我们在学校学到了很多关于职业的英文名词,其中一个就是“worker”,而教科书甚至词典里给出的中文意思是“工人”。

但在美国文化中,人们通常不会说:“他/她是一个工人。”(He / She is a worker.)为什么呢?例如,你是一名英文教师,同时你也是一名作家,那些是你的工作,当你在做你的工作时,你是一个“worker”,当你在写作时,你也是一个“worker”, 但是,你不是“工人”。

所以,当别人问及你的工作时,你可以把你所从事的工作,回答得更具体些,如“我为一家公司工作。”(I work for a company.)或者,“我在某某工厂工作。”(I work in XX Factory.)而不是简单地回答“I am a worker.”


©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 本文转载自知乎 作者:季子乌 笔记版权归笔记作者所有 其中英文语句取自:英语流利说-懂你英语 ——————————...
    Danny_Edward阅读 44,136评论 4 38
  • 时间流速匆忙,移至三年后的今天,需要学着去反思和领悟。一个基础员工只是思维放大,做事风格沉稳,遇事冷静解决,尔后就...
    TITUS_8244阅读 50评论 0 0
  • 咨询的艰难与挑战大约来自于对于双方心意的理解和背后心意的看见吧! 很多咨询一开始都是不容易的。究其根源是因为彼此的...
    曼陀罗有毒阅读 202评论 0 0
  • 泰先生在窝里打着呼噜 最近长胖了呢 今天的月亮真亮呀 窗外白花花的一片 时而有雪花掉落 不争气的我 在看完电影后 ...
    乌索阅读 313评论 0 0
  • 经常听到有人潇洒地辞职。他们说人啊要听从自己的内心,不要被庸俗的事物所困扰。 我不太赞同这样的选择,我自己也不会这...
    作家二美阅读 698评论 3 9

友情链接更多精彩内容