今天下午得到通知，前天试译的3D打印机的资料通过试译了。
这份资料牵涉到市场领域的内容，能够通过试译，说明这段时间在这方面的努力有回报了。
除这家以外，另外两家也有安排稿子，其中一家询问是否发展我为他们的固定译员，也就是说每个星期都能优先安排稿子。
当然，固定下来很好，不用天天开发客户了。但是也不能因此懈怠，放松自己，该开发客户还是要按时开发。
每开发一个客户，就要试译一次，试译过程真的有助于提高翻译水平。
试译的稿子都是很难的，即使只有200字也要花上半天时间，有时做完也不敢交，等到第二天再检查一遍，每次检查每次都有问题。
通过这几次试译，我逐渐认识到，应该认真对待每一份试译稿，多查证，多思考，使用翻译技巧，不要胡乱翻译，不要漏译，不要添油加醋、过度发挥，做完后要认真检查几遍，这样的流程下来，大部分试译稿是可以通过的。
祝自己译路顺畅！！！
