诗经国风邶风燕燕
【原文】
燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。
燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。
仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。
【我的翻译】
燕儿离飞，羽翅参差。你将远行，长送郊野。不及瞻望，泪已滂沱。
燕儿离飞，上下徘徊。你已远行，别路悠长。瞻望不见，伫立泪流。
燕儿离飞，余音袅袅。你已远去，南路迢迢。瞻望不见，心如刀绞。
贤妹大德，心胸广博。温良贤惠，善良真挚。先贤叮咛，尤言在耳。
【赏析】
《毛诗正义》说：“《燕燕》，卫庄姜送归妾也。庄姜无子，陈女戴妫生子名完，庄姜以为己子。庄公薨，完立，而州吁杀之。戴妫於是大归，庄姜远送之于野，作诗见己志。”
这应该是中国古代最早的一首送别诗句了，从亲人将将远行，到斯人离去已经很远；从刚刚要离别时的泪雨滂沱，到瞩望良久之后的心痛欲裂、细细追念；无不将相送者的内心离别之苦刻画的淋漓尽致。
前面三句，描写燕子飞走时的情景。从翅膀舒展后能够看见参差的羽翼；到飞得远了，只能够看见那上下翻飞徘徊逡巡的身影；到后来身影远去不见，只有那声声袅袅余音，无一不让人感觉到离别的依依不舍。将主人公深深的眷念深刻出来。
后面一句，是主人公内心的思念，她在想着那远行之人的点点滴滴，将那人的品行和值得让人思念的地方都一一展现，最后想起来那人叮咛自己的殷殷话语，似乎还在耳边徘徊。
整首诗情真意切，字字珠玑。读起来，琅琅上口，虽然几千年过去了，很多字词的发音和现今读法都完全不同，但是还是能够让人感觉到那种神妙的韵味。
【琼瑶歌词】：
雁儿在林梢啊
眼前白云飘
衔云衔不住啊
筑巢筑不了
那雁儿不想飞
雁儿不想飞
白云深处多寂寥
雁儿在林梢啊
月儿在林中照
喜鹊与黄莺啊都已睡着了
那雁儿睡不着
雁儿睡不着
雁儿雁儿在林梢
雁儿在林梢啊
月儿在林中照
喜鹊与黄莺啊都已睡着了
那雁儿睡不着
雁儿睡不着
雁儿雁儿在林梢
雁儿雁儿在林梢
