随笔
文/雨润心田
昨晚，某人对我说：“你看看某宝的‘喜士’最近有没有优惠？有的话就下单买几袋回来。”
我：“好，回头我看看。”
今天上午。
她：“‘喜士’买了没？”
我：‘喜士’是什么鬼？你要至少发个链接给我吧。”
她：“‘喜士’胡椒粒呀，咱不是一直买这个牌子。
我：“晕，那不是‘喜士’，是‘喜……土’。”
“喜士”跟“喜土”，就是一字之差，许多人也许只要稍微一想就知，但我为何这次显得这么笨？
原因就是直至发生这事时为止，我一直把“喜土”给记反成“土喜”了。
之所以会记反成，是因为我曾认识一个人，他的名字叫做“木喜”
于是“聪明”的我便理所当然地觉得，既然有木喜，自然就有土喜啦。
再者，当某人说“喜士”时，我误以为她说的是“希士”。所以，我当时还以为她想买酸奶或者什么零食。
结果，可想而知，“土喜”跟“希士”， 这是哪跟哪？我错一点点，她错一点点，自然就不能联想到一块了。
想起小时候听过的一则小故事。
80年代，乌鲁木齐某方便面厂花了一大笔钱印刷一批方便面袋子。经过层层审批，袋子印了出来，可当要送上生产线装方便面时，众人却傻了眼。
原来，“乌鲁木齐”竟被印刷成“鸟鲁木齐”。
关于类似的事，给我两个感触。
第一，有些事虽然简单，但恰恰正是因为太简单，于是，你大意一点，我也大意一点，导致的结果就可能是误解重重。有种根本尿不到一个壶里的感觉。
第二，有些事，恰恰正是因为太过于简单，造成的结果便是任何人根本不用心，继而造成了一些不可挽回的错误。
不管是“喜土”错以为是“希士”或“土喜”。还是将“乌鲁木齐”错写成“鸟鲁木齐”，这都是低级错误。但这样的低级错误，却常人常犯。
还有，像是鼎鼎大名的国学家季羡林，当年好长一段时间，我都是以为他叫季慕林，哪怕盯着他印刷在纸上的名字，还是觉得他就叫季慕林。
写到这，不禁想起唐代诗人杜荀鹤写的那首《泾溪》：
泾溪石险人兢慎，终岁不闻倾覆人。
却是平流无石处，时时闻说有沉沦。
（注意，有些人将杜荀鹤，错读成杜鹤荀。）
