大概半个月前，我参加了战友林燕玲组织的一天一句读英文原著的微信群。关于英语嘛，一直知道这货挺重要，不过也仅限于“知道”，因为一想到要重拾它，却觉得满心畏惧，没有信心，觉得自己现在还没有精力来宠幸这货，一直处于按兵不动的状态。直到有一天在群里听到燕玲喊了一嗓子：“一天一句，读英文名著”，我觉得一天一句几个字是闪闪发光的，因为一天一句看起来应该很好完成呀！遂报名参加。
不知不觉，半个月就过去了，磕磕绊绊勉强算是完成了一天一句。回头来看，其实还是有小小的吃惊。
这十几天的句子连起来只是几段话，但若放在以前，我一扫而过可能早已经放下了，因为扫第一遍的时候我大概已经发现自己几乎看不太懂了，大片的生词，几乎没有勇气再拿起词典。
因为只有一句话，于是硬着头皮一个单词一个单词的看，不懂的单词，查，不懂的词组，查，不懂的语法，查，居然很多句子就这样看懂了。然后自己翻译，顺畅的读一遍，翻译完之后看战友的翻译，等到一天快结束时，燕玲给出中译本的翻译。在这个过程中，常常有可意会却不能言传的苦恼，看到不同战友翻译出的不同的意境，最后再看中译本的翻译，常感叹其精妙。有时看自己的翻译实在错得离谱，不由得要把自己错在哪里好好揣摩一番。
在这个过程中，我们都发现想要翻译好，中文也是硬功夫！是的，道理其实我们早就知道，然而，只是这次，这个道理我们切身体会到了，那感觉就像我们发现了这个道理，一回头，才又发现道理其实就摆在那里。
这就是所谓的刻意练习了，践行，然后发现问题，带着问题去揣摩，提高，再践行，相信随着时间的流逝，我的英文会小步前进，直到有一天可以捧起一本英文书就看起来。
