英语思维
1)西方人表达直接,中国人讲究委婉、含蓄。(英语思维:重点突出,)
2)西方人讲究秩序,遵守规则,中国人相对灵活,更加自由,任意发挥,(英语思维:英语表达遵守语法规则)
3)西方人不掩饰内心世界,而中国人多讲究“心术”让人捉摸不透,(英语思维:说话要态度有情怀)
Would you please open the door? 请求,
open the door .指示 。
you must open the door .命名
4)西方人时间观念强,守时。(英语思维:英语附带时间概念)最基础的就是时态。
5)英语的语法关系相对简单,同时表达简洁。(英语思维:英语表达简洁)
如英语中的独立主主格,和分词等都是表达简洁的例子。
6)英语是表音文字,赋予符号更深层次的含义,汉语是象形,从通过形状来表达事物的含义;
同时西方人从本质上表达事情,中国人多形式,多表面。
英语思维:从某种意义上说:英语表达准确)
具体现在在单词,介词等。
7)西方方注重逻辑推理,中国更侧重于意念(英语思维:英语富有逻辑)
西方侧重逻辑和推理;中国多从表面上解释事情,比如”风水“。
具体体现在连接,动词不定式和主谓一致。