季氏富于周公，而求也为之聚敛而附益之。子曰：“非吾徒也。小子鸣鼓而攻之，可也。”

思无邪

季氏富于周公，而求也为之聚敛而附益之。子曰：“非吾徒也。小子鸣鼓而攻之，可也。”

【注释】

1)  聚敛：积聚和收集钱财，即搜刮。

2)  附益：增加。

3)  鸣鼓：击鼓，指大张旗鼓的意思。

4)  攻：声讨。

【译文】

季氏比周公还富，冉求还帮助他搜刮，增加他的财富。孔子说：“冉求不是我的学生，你们可以大张旗鼓地攻击他！”

【理解与思考】

孔子为什么批评冉求呢？因为季氏的做法破坏了殷商以来的旧有礼治，“季氏富于周公”鲁国是周公的封地，那就是指季氏富可敌国，在孔子那个时代，私人财产是不能多于王室财产的，不然就会违背“礼”。“而求也为之聚敛而附益之”冉求作为季氏的大臣，不但不劝阻他，还帮着季氏聚敛财富，所以引起了孔子的不满。那么孔子生气了后果很严重！说：“非吾徒也，小子鸣鼓而攻之可也。”这就可以想象孔子但是气的浑身发抖撅着胡子说狠话的样子，“我没有这样的徒弟，你们都去抨击他这种没有礼数的人，用什么手段都可以，什么登报啊、广播呀、互联网什么的，不用给我面子。”

其实孔子也是很欣赏冉有的，再怎么说也是自己的高足，《论语·雍也》曾记载季康子问孔子子路、子贡、冉求是否可以从政，孔子回答说三人皆可从政，但孔于却分别道出三人之优点各不相同：“由(子路)也果”、“赐(子贡)也达”、“求(冉求)也艺”。在《论语·先进》篇里，孔子更是将冉求列为“政事”的代表。孔子如此严厉的批评冉求，那也是是为了匡正他的过错。人生如戏戏如人生嘛，看来夫子对学生的教育方法还是多了去了的。