1,关于印度教寺庙。
商羯罗言：
身体就是寺庙，神住在里面，这是我们的理念。后来寺庙建起来了，神像被安放在那里。
神无所不在，无所不能，无所不知，在寺庙里安放神像是一种象征。神无所不在，只存在于某个特定的地方。但没有象征的话人们无法想象，因此，象征性被放到了寺庙里。那并不是终点，只是起点。
2,关于旅行的价值。
你对生活的塑造是有限的，无法逃离，制作夏克尔家具不能让你逃离，旅行在外也不能。
真理、觉悟，这些玄奘用17年的旅行去追求的东西都是哲学意义上的。
我也进行了思考，我几个月的旅行所得到的真理，比起他的只能说是平凡实际，但对我来说仍有价值。
那就是你得回到家中，从任何意义上来看，家这个词都意味着工作、按部就班、耗费时间的责任和义务、精神和身体的伤痛、他人有时会给你带来的地狱般感受。
事实上这个存在的家，面对着终有一死的现实，正是意义和智慧所在。
我要回去为一份伟大的美国报纸写书评，那份工作说不上高贵，至少也是诚实和有趣的。
因此，是的，我们希望找到事物来充实我们的心灵，并为我们带来永恒的快乐。
我们中很多人都不一定会得到，但没有关系，我们对必然之事无能为力，但可以花一点时间来思考，确保生命不会毫无意义、未经反省地匆匆流逝。
这就是我这几个月旅行的价值。
有一段时间离开生活的惯常轨迹，战胜人到中年的踌躇犹豫，像我年轻冲动之时那样勇敢上路，这让我感觉良好。
也许这不是什么了不起的胜利，但我的确在伟大事件之路上，看到过空气在无垠的高山戈壁之上闪烁，而在另一种情境下，我也许只能在星巴克喝一杯卡布奇诺。
当我回到家中，也更加坚定自己可以选择与一个女人相爱，担负起所有的责任，而不是像之前那样无拘无束地孤独一生。
3,个人的一些体会：
所有世俗人士研究学习宗教的目的，大抵都是思考并寻求一种真理。
有时候这种真理与生命的终极意义有关。有时候这种真理与一时一段的生活状态有关。有时候这种真理与一个梦想或一项目标有关。
我相信，不管哪一种类型的真理寻找，都是有价值的。都有助于像我这样的凡俗人士的成长和解脱。
至少，通过阅读《究竟之旅》这本书，我了解了玄奘的生平和对于“真如”的坚韧不拔的探求；
了解了一位走向无限延长的青春期末端的，50岁中年男士的困惑和对于自我需求的认真叩问；
了解了佛教、印度教、基督教、犹太教的一些宗教知识、历史遗迹和神迹掌故；
了解了从中国到印度之间，中亚数国曾经存在过的别样历史和精致文化；
有机会阅读了一些佛教典籍的精彩片断，并对其美妙韵律一亲芳泽。
那些国名、地名、书名、人名，都在那里，都在我的脑海和记忆里占据了一席之地。
等待我有时间有机会再度发掘、探访、游历或学习。
确实是开卷有益。
谢谢作者和译者。
（罗溪写于2019年2月19日）
