我们都知道初一、十五这两个日期不可能相交,所以很多人对这句话的理解就会产生歧义,认为这句话的意思是:井水不犯河水,你做这个,我做那个!但是,实际上这句话的含义是:因为你这样做,所以我也这样做。不过流传至现在有两种解释:1、表达夫妻间的感情深厚。2、表达了一种“你不仁,休怪我不义”的报复行为!
第一个:是在明朝正德年间,有一对夫妻非常恩爱,丈夫看见妻子因为家务操劳日渐消瘦,非常心疼,就对妻子说:朔日属阴,由你而始,望日为阳,自我而生(以后家里的事务你从初一开始做到十五,我从十五开始做)。所以有了这个“你做初一,我做十五”的说法!
第二个:也是一对夫妻,不过这对夫妻感情远远比不上上一对,这夫妻二人都非常懒惰,整日为谁来做家务活而争吵不断。后来,两人就做了个约定说:妻子从初一做家务,丈夫从十五做家务!这也是“你做初一,我做十五”说法的由来之一。
不过在现在来看,我们一般将这句话理解为第二种意思,认为是“以牙还牙”的同义,是带着一种贬义的感情!