[原文]松江曹某，应试南都。寓中有妇奔之，曹趋出。行至中途，见灯火喝道，入古庙中。窃听之，乃唱新科榜名。至第六，吏禀云：“此人有短行，已削去，应何人补？”神曰：“曹某不淫寓妇，贞节可嘉，当补之。”及揭晓，果第六。（选自《不可不可录》）
[按]好色之人，有女相就，不啻（chì）恶曜临门。积德之士，有女来奔，乃是福星光照。故曰，祸福无不自己求者。
[译文]松江县人曹某到南京参加科举考试。寓所中有个妇人偷偷去找他，想与他发生私情。曹某见状，赶紧离开寓所，另寻住处。走到路上，他看见有官员夜晚出行，护卫和侍从举着灯火，喝令行人避让。随后，官员一行人进入古庙之中，曹某也悄悄地跟到古庙。他躲在古庙外偷听，古庙里正在宣唱刚结束的这场科举考试合格人员名单。宣唱到第六名时，一位官员禀告说：“此人做了缺德事，已被除名，应由什么人替补？”神人说：“曹某不与寓所中的妇人发生私情，他的贞节值得称赞，应当由他替补。”等到公布考试录取名单，曹某果然是第六名。
[点评]好色的人，若有美女主动亲近他，无异于灾星临门。积德的人，若有美女主动投怀送抱，乃是福星照耀。所以说灾祸和福报无不是自己求来的。
