冉冉孤生竹①，结根泰山阿②。
与君为新婚，菟丝附女萝③。
菟丝生有时，夫妇会有宜④。
千里远结婚，悠悠隔山陂⑤。
思君令人老，轩车来何迟⑥。
伤彼蕙兰花，含英扬光辉⑦。
过时而不采，将随秋草萎。
君亮执高节⑧，贱妾亦何为⑨？
①冉冉：柔弱下垂的样子。②结根泰山阿（ē）：喻指女子托身于君子。泰山，即“太山”，犹言“大山”。阿，山坳。
③菟（tù）丝：一种柔弱的蔓生植物，这里代指女子。女萝也是一种蔓生植物，这里代指男子。④宜：犹言“适当的时间”。⑤陂（bēi）：山坡。⑥轩车：有篷的车。古时大夫以上乘轩车。⑦含英：指花朵初开。含，没有完全舒展。英，花。⑧亮：通“谅”，诚信。⑨贱妾：女子自称。
我就像一株孤独生长的竹子，渴望托根于大山下躲避风雨。
与你结为夫妻你却远赴他乡，我如菟丝攀附女萝无靠无依。
菟丝每年出生都有固定时日，夫妻也应该有久别重逢之时。
远离家乡千里与你结成婚配，从此后你我却相隔重山万里。
思念夫君让我容颜容易衰老，期盼你衣锦还乡却迟迟不回。
我就像那蕙兰花朵暗自神伤，含苞待放闪烁光辉等你摘取。
若是过了时节还不归来采撷，我将随着秋草一起凋谢枯萎。
夫君坚守节操对我忠贞不渝，我现在如此悲观绝望又何必？
