2005年,一部由章子怡主演的电影《艺伎回忆录》风靡全球,凭借独特的东方艺术之美感,这部电影风靡西方社会,一举斩获第78届奥斯卡最佳摄影、最佳艺术指导、最佳服装设计三项大奖,也令世人沉浸于艺伎生活的酸甜苦辣。
而中国观众对这部剧的了解,大多则是通过饰演童年小百合的日本演员大后寿寿花,一双绚烂无暇的双眼,仿佛倒映着色彩斑斓的银河大海,让观众陶醉不已。
但很多人可能不知道,电影中的小百合在现实中是有原型的,她就是日本顶级艺伎——岩崎峰子。事迹被改编成书籍和电影畅销全球,岩崎峰子却不喜反怒,甚至在隐退后将《艺伎回忆录》的作者告上法庭,这背后又有何原因?
一、艺伎的甜与苦
1949年,岩崎峰子出生于日本京都,原名为田中源雅子,田中源家族曾是日本天皇的家臣,属于显赫贵族。不过自古贵族多没落,新时代已然来临,为了生存下去,岩崎峰子的父亲不得不四处工作,养家糊口。
即便如此,穷酸贵族的高贵感依旧没有放下,因为岩崎峰子的母亲祖上是海盗,因此田中源家族坚决反对这对有情人的结合,等到岩崎峰子降生,这种厌恶又延续到了她的身上。
岩崎峰子无忧无虑地长到5岁,家族里已然是入不敷出的局面,父亲不得已只能将年幼的女儿送去了岩崎艺伎馆学习,这家艺伎馆所在的花见小路是日本最古老、格调最高的风月场所。
进入艺伎馆之后,岩崎峰子拜了著名的四世家元井上八千代为师,学习各种传统风格舞蹈。小小年纪的岩崎峰子,过早接触到了社会的残忍,她的童年没有玩耍、伙伴、零食……有的只是日复一日的高强度训练。因此岩崎峰子后来回忆时感慨道:我在一个灰暗的壁龛中度过了最美好的童年时光。
高强度的训练带来惊人的成长速度,随着年龄的增长,岩崎峰子成了一个琴棋书画茶礼样样精通的全能人才。
15岁那年,岩崎峰子正式出道,成为全日本的第64名舞伎。多年的学习没有白费,当年她就成了所有舞伎中收入最高者,每晚都要穿梭在10个以上的茶楼接待客人。上流社会的人士,甚至以被岩崎峰子接见为荣幸,曾有人为了博峰子一笑,一次性豪掷3万美元的礼物。
最出风头的“花魁”名号,岩崎峰子保持了整整6年,直到她21岁“更领”后正式成为艺伎才结束称霸。
这期间她曾为美国总统福特、英国女王伊丽莎白、查尔斯王子等大人物表演过,足可见其成就。
不过古人有云“高处不胜寒”,站在艺伎行业最高点的岩崎峰子,虽能用手段让座上宾尽展笑颜,但她自己却是内心孤苦。
直到29岁那年,事业正处于顶峰的岩崎峰子,当众宣布了隐退的决定。这个重磅消息瞬间登上各大媒体的头条,在日本社会掀起好一阵喧哗。
但让岩崎峰子没想到的是,一位不讲信用的美国作家,令她安逸的退休生活被打破。
二、不守信用的美国人
1992年,专攻日本艺术的美国留学生阿瑟·高顿,对日本艺伎文化产生了浓厚的兴趣,决心要写一本艺伎的书籍。
几经辗转,高顿拜访了当红时隐退的顶级艺伎岩崎峰子。得知他的来意后,岩崎峰子成人之美,欣然同意了他的采访要求。
高顿在岩崎峰子家中住了整整两个星期,这期间他录下超过100个小时的录音资料,随后才满载而归。
5年之后,由高顿编纂的《艺伎回忆录》横空出世,后来又被好莱坞翻拍成同名电影,这股“艺伎风”刮遍了整个西方社会。
然而得知此事的岩崎峰子,却因此而怒发冲冠,甚至还动用法律武器,和作者高顿对簿公堂。
高顿此人属实没有职业道德,他先是违反了和岩崎峰子的保密协议,在图书的扉页上写下“特别感谢峰子”的话,直接点出主人公的真实身份,这让岩崎峰子违反了“退休艺伎必须封口”的行业规定。
与此同时,高顿为了满足西方读者的猎奇心理,大肆改编了岩崎峰子的口述经历,还编出了艺伎“拍卖童贞”这种吸引人眼球的低俗桥段,把艺伎和青楼女子混为一谈,给岩崎峰子的名誉造成了极坏的影响。
不过岩崎峰子自己也知道,这种只有当事人知情的内幕,要想打赢官司十分困难。因此他在日本各界人士的鼎力支持下,开始动笔撰写自传。
2006年1月份,这本由岩崎峰子写作的《岩崎峰子:真正的艺伎回忆录》正式出版,书中她详细描写了自己如何进入艺伎馆,如何成为“花魁”,如何收获爱情以及隐退后组建家庭的往事,狠狠反击了高顿臆想的胡编乱造。
这本书不仅在日本畅销,还先后被翻译成18种语言,远销海外,为艺伎行业正了名声。
三、结语
这个故事到此便告一段落,岩崎峰子状告高顿的事情,此后也不了了之。
其实说起艺伎这个行业,跟咱们中国古代的“清倌人”很相似,都属于靠自身才艺吸引人气,“卖艺不卖身”的职业。岩崎峰子自传中的原话则是:我们圈子里绝没有牺牲色相的事,艺伎馆不是藏污纳垢之所。
不管岩崎峰子所说真假,总之这位高顿的做法太不地道,好歹人家免费供你吃住,还给你提供大量写书的素材,结果你反手就把人家的名字泄露出去,平白污人名声。
话说回来,这种小人行径,还当真是有美国风范!