【跌眼镜】[dit8 ngaan5 geng2] 跌：掉。表示说话人判断错误、看走眼，结果出人意料之外，一般带有说话人惊讶的情绪。注意“眼”字后鼻音作前辅音；“镜”字原音第三声[geng3]，口语中变音为第二声[geng2]。一般可以加副词扩展写成“大跌眼镜”或“跌嗮眼镜”。
很多人奇怪为什么眼镜掉了能表达这样的意思。其实古代的眼镜不像如今这样都有镜腿能固定在耳廓上：有的是靠中间横梁的弹性夹在鼻梁处固定；有的甚至连镜框也没有，只有单块镜片，使用时放在眼睛跟前位置，皱着眉头卡着颧骨固定。只要人一瞪大眼睛，这两种情况下眼镜都会掉下来，这样就很生动地描绘了人吃惊时的表情。
普通话也有这个词，很多人也认为这个词并不是粤语的专属，但实际上有一个充分的证据能证明这个词是先在粤语出现再传到普通话的，就是那“跌”字。“跌”在普通话中表示“摔倒”的意思，主语只能是人或动物；粤语中的“跌”才有“掉下来”的意思，主语是物体（当然在粤语中“跌”的主语是人或动物的时候也可表示“摔倒”的意思）。
例句：我哋公司有个同事次次业绩都攞第一，但今个月竟然排喺全公司最尾，个个都～，后尾先知道原嚟佢娶咗个富婆唔使再奋斗啦。（我们公司有个同事每次业绩都拿第一，但这个月竟然排在了全公司最后一名，每个人都感到很吃惊，后来才知道原来他娶了一个富婆不用再奋斗了。）
