【原书卷五·一】
余春圃、香亭两弟,诗皆绝妙。而一累于官,一累于画,皆未尽其才。春圃有《扬州虹桥》二律云:“出郭聊为汗漫游,虹桥晓放木兰舟。芰荷香气宜初日,鸥鹭情怀赴早秋。自喜琴尊今雨共,敢夸风雅昔贤俦。盈盈绿水依依柳,暂拟名园作小留。”“雁落平沙古调稀,冰弦声彻树间扉。荷亭避暑茶烟扬,竹院寻僧木叶飞。山雨暗移游客舫,水风凉上酒人衣。林鸦枥马都喧散,宾从传呵子夜归。”又:“山堂胜迹先贤重,莲界慈云大士尊。”皆佳句也。
春圃,即袁鉴(生卒年不详),字汝,一字春圃,号行素居易主人。乾隆二十二年(1757)二甲第七名进士。授编修。四十五年(1780)四月十三日,常镇道袁鉴迁湖南按察使,十四日,湖南、安徽按察使对调。五十年(1785)四月,袁鉴由福建兴泉永道迁江苏按察使,因原籍五百里内回避,调山西按察使。五十一年(1786)三月任江宁布政使,五十二年(1787)二月,因为虚报采买硫磺硝石开支事发被查,乾隆上谕:“袁鉴系屡经获罪之人。朕弃瑕录用,擢任藩司。不思感激奋勉,其办事荒唐舛谬若此,断不足以胜藩司之任,亦不值再交部议。袁鉴著即行离任,其江宁布政使员缺,著王兆棠补授。所遗江苏按察使员缺,著康基田补授。成汝舟著补授淮徐道,其江宁府知府员缺,即著袁鉴降补。仍革职留任,俟八年无过,方准开复。所有查出各营短缺硝磺,著袁鉴按照价值十倍罚赔,以示惩儆。此乃朕格外加恩,从宽办理。若为诛心之论,则袁鉴获罪甚重,岂尚能复邀录用耶。袁鉴益当感愧图报,痛改前非,以观后效。”从乾隆的上谕看,袁鉴多次被降职但又复用,故可以理解其在任安徽按察使后又降为道员,并又复用为江苏按察使。袁鉴系袁枚堂弟。
香亭,即袁树(1730—?),字东芗,号芗亭,一作香亭,小名阿品。浙江钱塘人。袁枚堂弟(袁枚叔父袁鸿之子)。袁枚嗣子袁通生父。乾隆二十八年(1763)进士,授河南正阳县知县,后官肇庆知府。工诗画,精鉴别。有《红豆村人诗稿》。详见《<随园诗话>通注(1·5)》。
扬州虹桥,原名“红桥”,位于扬州瘦西湖南端,始建于明末崇祯年间,原为红色栏杆的木桥,后在乾隆元年(1736)改建为拱形石桥,取名虹桥。详见《<随园诗话>通注(3·72)》。
汗漫游,音hàn màn yóu,典故名,典出《淮南子》卷十二〈道应训〉》:“吾与汗漫期于九垓之外”,后遂以“汗漫游”等指世外之游。形容漫游之远。唐·杜甫《奉送王信州崟北归》诗:“复见陶唐理,甘为汗漫游。”仇兆鳌注引《淮南子》:“若士谓卢敖曰:‘吾与汗漫游於九垓之外。’”元·耶律楚材《过云川和刘正叔韵》诗:“西域风尘汗漫游,十年辜负旧渔舟。”
木兰舟,音mù lán zhōu,即船。原指用木兰树造的船。南朝·梁·任昉《述异记》卷下:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树。昔吴王阖闾植木兰于此,用构宫殿也。七里洲中,有鲁般刻木兰为舟,舟在洲中。诗家云木兰舟,出于此。”后常用为船的美称,并非实指木兰木所制。亦省称“兰舟”。
芰荷,音jì hé,指菱叶与荷叶。出自《楚辞·离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”南朝·谢灵运《石壁精舍还湖中作》诗:“芰荷迭映蔚,蒲稗相因依。”
琴尊,音qín zūn,亦作“琴樽”、“琴罇”,解释为琴与酒樽。琴与酒樽为文士悠闲生活用具,借以表达文人雅致的生活。
贤俦,音xián chóu,指的是有贤德、贤才和贤能的人、朋友。俦:伴侣;同类。明·郭之奇《集雅诗二十首(其十八)范仲淹》诗:“始知真重远,果属圣贤俦。”
雁落平沙,音yàn luòpíng shā,又名《平沙落雁》,是一首中国古琴名曲,有多种流派传谱,其意在借大雁之远志,写逸士之心胸。最早刊于明代(1634)《古音正宗》。
冰弦,音bīng xián,琴弦的美称。传说中有用冰蚕丝作的琴弦,故称。
茶烟,音cháyān,特指烧茶煮水、泡茶时产生的烟。好的陈茶,倒在杯中,茶水飘着一层烟雾,烟雾薄厚与茶叶的存储年限有关。与茶品相关的茶烟乃一种感觉、一种诗意、一种境界、一种心情、一种生活。宋·苏轼《安国寺寻春》诗:“病眼不羞云母乱,鬓丝强理茶烟中。”宋·陆游《渔家傲·寄仲高》词:“行遍天涯真老矣。愁无寐,鬓丝几缕茶烟里。”
枥马,音lì mǎ,是指拴在马槽上的马,多喻受束缚,不自由者。唐·高适《题李别驾壁》:酒筵暮散明月上,枥马长鸣春风起。一生称意能几人,今日从君问终始。
传呵,音chuán hē,古代官员显贵出行时在前面吆喝开道的人。唐·刘禹锡《武陵书怀五十韵》诗:“独立当瑶阙,传呵步紫垣。”唐·郑处诲《明皇杂录·补遗》:“中书舍人窦华尝因退朝,遇公主进食,方列于通衢,乃传呵按辔,行于其间。宫苑小儿数百人奋梃而前,华仅以身免。”“传呵”一词与古文中的“驺唱”的意思基本相同,详见《<随园诗话>通注(2·47)》。
山堂,指扬州平山堂,位于扬州市西北郊大明寺内。始建于宋仁宗庆历八年(1048),时任扬州知府的欧阳修,极赏这里的清幽古朴,于此筑堂。坐此堂上,江南诸山,历历在目,似与堂平,平山堂因而得名。在古代,平山堂是专供士大夫、文人吟诗作赋的场所。
慈云,指扬州慈云寺。是当时扬州的大刹、名刹。坐落于江苏省扬州市江都区宜陵镇西首。始建于清康熙三十八年(1699),康熙皇帝御笔石匾“敕赐慈云寺”。有山门、天王殿、大雄宝殿等殿宇共九十九间半。