我相信,大家对七步诗太熟悉了。都是老生常谈的东西了,这岁数大了吧,往往是熟悉的人熟悉的事犯糊涂。这不,又犯糊涂了,七步诗的内容是什么?
前两天女儿抱着一本叫做我爱古诗词的小学读物,摇头晃脑的读。听她费力的背诵七步诗,总感觉哪里不对头。煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急?这不是张嘴就来嘛!听她背的内容,不是这样呢。
我仔细看看:煮豆持作羹,漉菽以为汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本自同根生,相煎何太急?诵读几遍,感觉也是原汁原味,也是一位老朋友的感觉。好比是一位熟透了的发小,忽然发现他脸上多了一颗痣,他告诉你打小就有。于是搞的自己神经兮兮的,有痣?没痣?我早就知道?还是一直没注意?心里没底了。
搁在前些年,或是翻箱倒柜查书,或是请教明白人了。现在没这么麻烦了,问度娘。这一百度,还真发现一些端倪。人家曹植写的是六句,就女儿读的这个版本。可是后来有人为了儿童便于记忆、便于理解,搞成了简化版,四句,个别字也不一样。这就造成了两个版本。
自己最熟悉的,还是简化版。由于本诗名气太大,平时肯定在各种文章中都见到过,并且不止一次诵读几遍,这就造成看着那个版本都眼熟。
要不说咱们不专业呢,熟视无睹了这么多年,要不是为了纠正女儿,还不知道除了李逵还存在个李鬼,以为拿两把斧头的都是李逵呢。
但做对事,莫问前程,每天进步一点点!