第一次听到这句，还是小时候看《还珠格格》的时候，五阿哥跟小燕子表白后，小燕子一夜睡不着，第二天，他们讨论小燕子对五阿哥的感情，紫薇说小燕子对五阿哥的心态：“不是「化力气为浆糊」而是「化百炼钢化为绕指柔」”。
因为这个原因，所以后来一直将这句话当成一句形容爱情的很美好的诗句。以为这句话是想表达，在追求自己喜欢的人时候，只要精诚所至，对方即使是一颗百炼钢铸造的铁心，也会为之感动，为之柔软。
后来，直到我完整地读到了这首诗，了解原诗的作者，才明白原来自己实在是巨大的误读。
先来上一下原诗：
《重赠卢谌》
握中有悬璧，本自荆山璆。
惟彼太公望，昔在渭滨叟。
邓生何感激，千里来相求。
白登幸曲逆，鸿门赖留侯。
重耳任五贤，小白相射钩。
苟能隆二伯，安问党与仇?
中夜抚枕叹，相与数子游。
吾衰久矣夫，何其不梦周?
谁云圣达节，知命故不忧？
宣尼悲获麟，西狩涕孔丘。
功业未及建，夕阳忽西流。
时哉不我与，去乎若云浮。
朱实陨劲风，繁英落素秋。
狭路倾华盖，骇驷摧双辀。
何意百炼刚，化为绕指柔。
这是西晋大将刘琨的一首绝命诗。
刘琨是谁？如果你觉得他很陌生，那我说一个成语，你就会觉得很亲切了，那就是「闻鸡起舞」，这其实是个双主角的成语，一个是我们都知道的祖逖，另一个就是刘琨了。
不过刘琨究竟是一个怎样的人呢？我们还是来详细谈一下。
其实年少的时候，刘琨和石崇、陆机等人一样，是个没啥操行的人。不过这得从刘琨的生活年代说起了。
他出生在司马氏掌权的西晋，司马氏一面弑曹篡位，一方又用虚伪的明教维护自己的正统地位，那时候竹林名士该杀的杀了，该降的降了，魏晋风流不再，当时的名士文人纷纷苟且偷安，于是“政失其本”，“士无特操”。
士人普遍的心态是求名逐利，屈节入世，最有名的莫过于贾谧二十四友。《晋书·刘琨传》记载：“秘书监贾谧参管朝政，京师人士无不倾心。石崇、欧阳建、陆机、陆云之徒，并以文才降节事谧，琨兄弟亦在其间，号曰‘二十四友’。”没错，据史记载，刘琨年轻的时候，却有其很不光彩的一面。
这是当时的社会风气使然，但是我们要真正的认识一个人，还要看他在经历一些重大变故的时候的表现，西晋是个短命的王朝，八王之乱之后很快又发生了永嘉之乱，这时候刘琨一改往日风气，毅然扛起了抗击匈奴的大旗。
永兴元年，晋惠帝被张方胁迫迁都长安。两年后，刘琨从幽州刺史王浚处求得八百骑兵，击破东平王司马懋，战败刘乔，斩杀司马颖麾下大将石超，收降荥阳守将吕朗。救晋惠帝回洛阳。
永嘉元年，刘琨率一千余人辗转来到晋阳。但当时的晋阳经历战乱，已成一座空城，刘琨在强敌环俟的环境下安抚流民，发展生产，不到一年令晋阳恢复了生气，成了当时中原少数几个存留抗敌势力之一。
经历国家战乱的刘琨用后半生的戎马疆场、英雄气概早已洗刷了早年的不光彩。在整个西晋王朝，可谓是英雄一世的人物。以至于后来东晋的大司马桓温一心将刘琨当做自己的偶像，并且还非常自恋的一心以为自己和刘琨一样雄姿英发、盖世英雄。
桓温英雄倒是没错了，不过这雄姿英发还是有待商榷的。有次桓温北伐归来，带后来一个老婢女。这个婢女正好是刘琨的家伎。老婢一见桓温，便激动地流下泪来：“公甚似刘司空。”桓温听了简直不要太高兴，就问老妪“哪里像？”老婢老实说 “面甚似，恨薄；眼甚似，恨小；须甚似，恨赤；形甚似，恨短；声甚似，恨雌。”
哈哈哈，可想而知桓温听后的心情，老妪怕不是和桓温有仇吧！不过，另一面由此可想，刘琨想必是雄姿英发般的人物无疑了。
好，继续回到《重赠卢谌》这首诗。刘琨纵有力挽狂澜之志，却终究双拳难敌四手。当后来刘琨兵败于石勒后，无奈投幽州刺史段匹磾，结为异性兄弟，俩人共扶晋室。可惜后来段室发生内斗，刘琨被段匹磾见疑，囚禁起来，月余便被缢杀，其子侄四人也同时遇害。刘琨死时年仅48岁。这首《重赠卢谌》就是刘琨被段匹磾囚禁期间所写。
他说：
我胸中有才德，似悬黎玉璧；我出身名门，犹荆山之美玉。
贤臣姜尚知遇文王前，不过渭水一个钓翁。
邓禹千里奋追光武帝，刘秀识贤本是明主。
高祖被困白登山，陈平奇计巧解围；
刘邦被设鸿门宴，张良施筹谋脱险。
重耳流亡五贤助，小白用相不计嫌。
假如我们也能像晋文齐桓那样，兴王室、襄夷狄、建功业，谁还会计较是同党还是仇敌呢？
半夜里，我拍着枕头遗憾叹息啊，为什么我们不能像他们那样互相信任呢？
孔子说：“甚矣吾衰也，久矣，吾不复梦见周公。”如今我也衰老得很厉害了。
谁说圣人都通达不拘于小节、乐天知命而不会忧郁呢？明明孔子在得知鲁国猎获仁兽麒麟后悲哀不已呀，因麒麟之死而痛哭流涕呀。
什么功业都还没有来得及建立，我就要像夕阳一样落下去了。哎！时不我与！
果子在寒风中坠地，鲜花在霜降里飘零。世途险恶覆翻了华丽的车马，道路险阻惊骇了驾车的宝马。
我这百炼成钢、铁骨铮铮的堂堂汉子，如今竟也成了他人指头上随时可以掐断的柔丝。
读到这里，“何意百炼钢，化为绕指柔”作为生命最后的自白，何其悲凉慷慨！
英雄末路，含冤就死，万绪悲凉，无怪乎元好问读之，为之感叹“可惜并州刘越石，不教横槊建安中。”
