僖公元年春王正月。齐师、宋师、曹伯次于聂北，救邢。夏六月，邢迁于夷仪。齐师、宋师、曹师城邢。秋七月戊辰，夫人姜氏薨于夷，齐人以归。楚人伐郑。八月，公会齐侯、宋公、郑伯、曹伯、邾人于柽。九月，公败邾师于偃。冬十月壬午，公子友帅师败莒于郦。获莒拏。十有二月丁巳，夫人氏之丧至自齐。

鲁僖公元年春季周王历正月。齐国军队、宋国军队、曹国国君滞留在聂国北边，救助邢国。

夏季六月，邢国被整体搬迁到了夷仪。

齐国军队、宋国军队、曹国军队汇集邢城。

秋季七月戊辰这一天，鲁庄公夫人姜氏在夷这个地方去世了，齐国人把她的尸体运回鲁国。楚国人讨伐郑国，这时候不再叫荆国了，楚国自称为楚了。

八月，鲁僖公在柽这个地方和齐国君、宋国君、郑国君、曹国君、邾国君会面。

九月，鲁僖公指挥军队在偃这个地方打败邾国军队。

冬季十月壬午这天，公子友率领军队在郦这个地方打败莒国军队。把莒国的主将拏抓住了。

十二月丁巳这一天，鲁庄公夫人姜氏的丧礼从齐国送过来。

僖公二年春王正月，城楚丘。夏五月辛巳，葬我小君哀姜。虞师、晋师灭下阳。秋九月，齐侯、宋公、江人、黄人盟于贯。冬十月，不雨。楚人侵郑。

鲁僖公二年春季周王历正月，修筑楚丘城。

夏季五月辛巳这一天，安葬鲁国小君哀姜。

虞国军队、晋国军队灭掉了下阳国。

秋季九月，齐国君、宋国君、江国君、黄国君在贯这个地方结盟。

冬季十月，没有下雨，出现旱情。

楚国入侵郑国。

僖公三年春王正月，不雨。夏四月不雨。徐人取舒。六月雨。秋，齐侯、宋公、江人、黄人会于阳谷。冬，公子友如齐位盟。楚人伐郑。

鲁僖公三年春季周王历正月，没有下雨，旱情继续扩大。

夏季四月没有下雨，大旱。徐国军队攻取舒国。

六月，终于下雨了。

秋季，齐国君、宋国君、江国君、黄国君在阳谷召开会议。

冬季，公子友到齐国去参加会盟。

楚国人讨伐郑国。

好了，都是一些死人，干仗，天灾，灭国 会盟的事情。

我们来看希罗多德的历史吧！

（109）哈尔帕哥斯这样回答之后，孩子就被交到他的手中，孩子已经是给假扮得像是即将垂死的孩子的样子。这样他便哭着赶回自己的家里去了。当他到家的时候，他就把阿司杜阿该斯的说话告诉了他的妻子。他的妻子对他说：“现在，你自己打算怎样办呢？”他回答说：“我不想照着阿司杜阿该斯的话去做。不，即使他神智不清，或者他比现在更加疯狂，我也不会照他的意思去做，或是替他干这种杀人的阴谋。我有充分的理由不杀死这个孩子。首先，他和我有亲缘关系；其次，阿司杜阿该斯己经老了，又没有儿子。假如他死的时候，他的女儿继承王位，而他却打算利用我的手来杀死他女儿的儿子，那时我难到不会有极大的危险吗？说实在的，为了我的安全，这个孩子是一定要死的，但是这件事一定要由阿司杜阿该斯自己手下的一个人来做，却不是由我来做。”

哈尔帕哥斯这个杀手没有按照国王的命令去杀他的外甥。因为他自己不想粘上杀人的因果。算是明智之举。

（110）他这样说着，马上就派遣一名使者去把阿司杜阿该斯的一名牧人召了回来，因为他知道阿司杜阿该斯的这个牧人放牧的牧场是最合适的牧场而且那里的山又是野兽出现最多的地方。这个牧人叫做米特拉达铁斯，他的妻子和他一样，都是国王的奴隶；他妻子的美地亚语的名字是斯帕科，希腊语就叫做库诺，因为斯帕卡一词在美地亚语中，是希腊语的母狼的含义。牧人放牧牲畜的地方就在阿格巴塔拿的北部，面临着黑海。美地亚和撒司配列斯人邻近的那个地方，地势是高耸、多山而且覆盖着一片森林的，然而美地亚的另外一些地方则完全是一片平原。当闻召而急匆匆赶来的牧人到来的时候，哈尔帕哥斯则说：“阿司杜阿该斯命令你把这个孩子投到山中最荒远的地方去好叫他马上死去。他还嘱咐我告诉你，假如你不杀死这个孩子，让他不保全了生命，那么你将会遭受到最可怕的灭亡。我就是领命来监督你扔掉这个孩子的。”

希罗多德的的笔触延伸到黑海这边了，因为美地亚的国王要杀他的外甥，引出了一个牧人米特拉达铁斯，应该是一个部族的头领吧！这个故事有点俄狄浦斯王的影子。我不知道是不是古希腊戏剧家索福克勒斯是否是根据这个故事来编写出俄狄浦斯王的戏剧。在东方的夏朝也发生过一个类似的故事跟后羿篡位有关。也是要将夏王的一个刚生的儿子杀掉，幸亏被他的外公家收藏，似乎也是一个放牧的家族。这两个东西方的历史事件是否有重叠呢？夏朝当时的领地是否在黑海一带呢？值得研究。

（111）牧人听了这话，就抱起了这个孩子，沿着原路回到了自己的小屋。在那里，好像是因为神意，他那眼看快要分娩的妻子就在他到城市去的时候生了一个孩子。牧人和他的妻子都为对方担心，牧人是因为妻子的临盆将近，妻子都不明白哈尔帕哥斯为什么忽然把自己的丈夫叫去，因而为这件不寻常见的事情担惊受怕。因此当他回到自己的妻子这里时，她看到他出乎意料地回来了，没等他讲话她便先问他为何哈尔帕哥斯这样急急忙忙地把他叫去。他说：“妻啊，当我去到城里的时候，我见到和听到我根本不愿意看到和不情愿发生在我们主人身上的事情。在哈尔伯哥斯的家里是一片哭泣声；当我走进去，我大吃一惊。我马上就看到一个浑身金饰且穿着锦锈服装的婴儿躺在那里喘气挣扎着、哭喊着。哈尔帕哥斯见到我，便命令我立即把这个孩子带走，要我把这孩子放到山中野兽出没最多的地方去。并且他告诉我说，是阿司杜阿该斯命令要我这样做的，假如我不依照他的话做，我就有身遭惨祸的危险。于是我就把孩子抱起来带回来了，我认为这是家中一个奴仆的孩子，因为我是决不会知道这孩子究竟是谁的。可是我看到金饰和精美的衣服时我惊呆了，尤其是不知道哈尔帕哥斯家里人们竟然哭泣的原因。然而很快的，在路上我便知道了一切。他们令一个仆人给我带路离城并把孩子托付给我。这个仆人告诉我说，孩子的妈妈是国王的女儿芒达妮，孩子的生父则是刚比西斯，刚比西斯是居鲁士的父亲；下达命令杀死这个婴儿的就是阿司杜阿该斯。你瞧，这里就是这个婴儿。”

这里的叙述有点乱，那时候，居鲁士估计还没有接位为王吧，所以这个转述估计是后人的回忆。这个情节跟东方战国时的赵氏孤儿也有点像。