季子然问：“仲由、冉求可谓大臣与？”
孔子曰：“吾以子为异之问，曾由与求之问。所谓大臣者，以道事君，不可则止。今由与求也，何谓具臣矣。”
曰：“然则从之者与？”
子曰：“弑父与君，亦不从也。”
译文
季子然问：“仲由和冉求是否称得上大臣？”
孔子说：“我以为你要问别的事，哪知道竟是问仲由和冉求呀。我们所说的大臣，应该能以合乎仁道的方式去侍奉君主，如果行不通，便宁可不干。现在仲由和冉求这两个人呀，只算得上是备位充数的臣罢了。”
季子然又问：“那么，他们肯听话吗？”
孔子说：“如果是杀父亲杀君主，他们也是不会听从的。”
哥布林歪解
仲由和冉求既是夫子的学生又是季子然的家臣，夫子在季子然面前为什么不为他们说好话呢？哥布林觉得一是夫子是实事求是的人，而是夫子看不上季子然，所以也不想仲由和冉求在季子然那里得到重要。从最后一句“弑父与君，亦不从也”可以看出，即便仲由和冉求只是具臣但也不会弑父弑君的，如果季子然想反鲁国国君那就找错人了。
