每日英译中+中译英翻译，来自每日翻译
· 英译中
原文：
The report cautions that intensifying trade restrictions and protectionism could have a significant impact on employment, both directly and indirectly.
Looking at economic growth, the current pace and form of growth is hampering efforts to reduce poverty and improve working conditions in low-income countries. It is recommended that the type of growth needs to shift to encourage higher-value added activities, through structural transformation, technological upgrading and diversification.
Labour underutilization and poor-quality jobs mean our economies and societies are missing out on the potential benefits of a huge pool of human talent. We will only find a sustainable inclusive path of development if we tackle these kinds of labour market inequalities and gaps in access to decent work.
译文：
报告警告称，不断加强的贸易限制和贸易保护主义可能会直接或间接对就业产生重大影响。
从经济增长来看，目前的增长速度和形式正阻碍低收入国家的减贫工作，阻碍这些国家改善工作条件。建议改变增长类型，通过结构转型、技术升级和多样化来鼓励增加更高价值的活动。
劳动力利用不足和低质量的工作机会意味着：经济和社会都失去了大量人才带来的潜在效益。只有解决这类劳动力市场不平等和减少获取体面工作上的差距，我们才能找到一条可持续的包容发展的道路。
· 中译英
原文：
据国家药品监督管理局信息，首批国产肺炎球菌13化合价结合疫苗（Pneumococcal 13-Valent Conjugate Vaccine）已准入市场，肺炎球菌病是5岁以下儿童疾病和死亡的主要原因。此款疫苗为中国自主研发生产之首例，位居世界第二。其问世将打破辉瑞在市场上的垄断地位。
肺炎球菌是侵袭性疾病，是肺炎和上呼吸道感染的主要原因，严重的肺炎球菌疾病也会导致耳聋、瘫痪、智力障碍和其他严重后遗症。世卫组织将儿童肺炎球菌疾病列为疫苗接种的重中之重，并建议使用肺炎球菌13化合价结合疫苗。
译文：
According to the National Medical Products Administration, the first batch of domestic Pneumococcal 13-Valent Conjugate Vaccine has entered the market. Pneumococcal disease is the main cause of disease and death in children under 5 years old. The approved vaccine is the first case independently developed and produced in China and the secondin the world. The newdrugwill break Pfizer's monopoly in the market.
Pneumococcusisthe maincause of invasive disease, pneumonia and upper respiratory tract infection. Severe pneumococcal disease can also cause deafness, paralysis, mental retardation, and other serious sequelae. WHO makes childhood pneumococcal disease a high priority for vaccination and recommends the use of pneumococcal 13 valent conjugate vaccine.
