《礼记·月令第六》（孟春·三）
8、是月也，天气下降，地气上腾，天地和同，草木萌动。王命布农事，命田舍东郊①，皆修封疆②，审端经术③；善相丘陵、阪险、原隰④，土地所宜，五谷所殖⑤，以教道民⑥。必躬亲之。田事既饬⑦，先定准直⑧，农乃不惑。
【注释】
①田：谓田畯，主管农事之官。舍（shè），住宿。
②封疆：疆界。
③审端经术：审端，检查修正。经，通“径”，田间小路。术，通“遂”，是农夫与农夫所耕百亩土地之间的小沟。遂上有径。
④善相丘陵、阪险、原隰：相，亲自查看。丘陵，小的土山称丘，大山称陵。阪险，斜坡叫阪，陡坡叫险。原隰（xí），高而平的土地叫原，低而湿的土地叫隰。
⑤殖：种植。
⑥道：通“导”。
⑦饬（chì）：整顿；治理。
⑧准直：指封疆径遂的端正平直。准，均平。
【译文】
在这个月里，天气下降，地气上升，天地之气混合为一，草木开始萌芽生长。天子下令布置春耕之事，命令田峻住在东郊，监督农夫都来整治疆界，审察和修整田间的小路和水沟。认真考察丘陵、坡地、高原和低湿地，各种地适宜种植的作物，什么谷物应在什么地方种植，将这些教导给农民。田畯一定要亲自做这些事。田事都已整饬妥当，是由于事先做好了封疆径遂的端正平直工作，农民才没有疑惑。
9、是月也，命乐正入学习舞①，乃修祭典。命祀山林川泽，牺牲毋用牝。禁止伐木②，毋覆巢，毋杀孩虫、胎、夭、飞鸟③，毋麛，毋卵④。毋聚大众，毋置城郭。掩骼埋胔⑤。
【注释】
①乐正：乐官之长。学：指太学。习舞：指教太学生练习舞蹈。
②禁止伐木：因为春季是木德所在。
③毋杀孩虫、胎、夭、飞鸟：孩虫，幼虫。胎，胎，指尚在母腹的小兽。夭，指刚生出不久的小兽。飞鸟：指刚学飞的小鸟。
④麛（mí）：小鹿。此处泛指小兽。
⑤掩骼埋胔：骼，枯骨。胔（zì）：带腐肉的尸骨；也指腐烂的肉；又指整个尸体。此指带腐肉的尸骨。郑玄注:“骨枯曰胳，肉腐曰胔。”
【译文】
在这个月里，命令乐正到太学教练舞蹈，同时修正祭祀的法典。下令祭祀山林川泽，但不准许用母畜作祭品。禁止砍伐树木。不许捣毁鸟巢。不许杀害幼虫、已怀胎的母畜、刚出生的小兽、正学飞的小鸟，不许捕捉小兽和掏取鸟卵。不得聚集民众，不得修建城郭。要掩埋枯骨尸骸。
10、是月也，不可以称兵①，称兵必天殃。兵戎不起②，不可从我始。毋变天之道③，毋绝地之理④，毋乱人之纪⑤。
【注释】
①称兵：兴兵，指采取军事行动。
②兵戎不起：兵戎，指武器、军队。不起，不发动。
③天之道：指阴阳顺时。当阳之时，不行阴政；当阴之时，不行阳政。如春为阳气上升之时，用兵属阴，故春季不可用兵。
④地之理：指刚柔顺时得宜。如春为柔，用兵为刚，如果春季用兵，就是以刚逆柔，不顺时得宜。
⑤人之纪：指仁义顺时。如春为仁，而用兵属义，不能以义反仁。
【译文】
在这个月里，不可以举兵，举兵必定遭到天灾。要解甲休兵，更不可由我方发动战争。发令行事，不可使阴阳相犯，不可使刚柔相犯，不可使仁义违时。
11、孟春行夏令，则雨水不时，草木蚤落，国时有恐①。行秋令，则其民大疫，猋风暴雨緫至②，黎莠蓬篙并兴。行冬令，则水潦为败③，雪霜大挚④，首种不入⑤。
【注释】
①恐：指令人恐惧之事，如火灾等。
②猋（biāo）：同“飙”，暴风；疾风。緫（zǒng）至，突然来到。緫，古同“总”，总括；汇集。
③潦（lào）：古同“涝”，雨水过多，水淹。
④挚：通“至”。
⑤首种：最先播种的庄稼。指稷。
【译文】
孟春如果施行夏季的政令，就会导致雨水不时，草木过早地凋零，国都中常有叫人惊恐的事发生。孟春如果施行秋季的政令，就会导致在百姓中流行瘟疫，暴风暴雨突然来到，羡黎、芳草、蓬篙等野草都很茂盛。孟春如果施行冬季的政令，就会导致水涝成灾，雪霜大至，致使早春作物不能播种。
