语言背景:西班牙语零基础,罗曼语族零基础。汉语(西南官话)母语,普通话广州话二语,英语C1。
国际音标水平:会使用宽式记音。
Day 1
省流:今天主要查了维基教材,学习西语的语音音系、正字法拼读。
如无说明,本学习笔记以占主导的北卡斯蒂利亚标准音为准。
音节构成
(CC S)V(S CC)
元音V必有,其余可选。
其元音最多有iai,uai组合,但对普通话使用者并不难。
复辅音最多只有两个,相对英语strengths之流简单许多。且音节尾的复辅音还常常略去一个。(如rs>s)
不过,也正因此,一些源自拉丁语的复辅音会通过加元音e的方式分裂出一个音节便于拼读,如estato,eslavo,非常有特色。
元音音位
经典5元音:a e i o u。读如音标。未见异常。有观点认为音位更多,但可归入条件变体或自由变体,初学暂且不论。
双元音Diphthongs有6降8升共计14个,较为丰富,需单独练习。
辅音音位
鼻音:/m,n,ɲ/ 有硬腭鼻音
塞音:/p b,t d,tʃ ʝ,k g/ 原表如此,没有汉语中丰富的塞擦音系统
有系统清浊对立,但浊塞音(除了开头和鼻音后)实际上已经没有多少阻塞,严式记作[β̞,ð̞,ɣ˕],即比擦音还要更轻的近音
擦音:/f,θ,ʃ,x/
近音:/l,ʎ/ 有硬腭近音
闪音/颤音:/r/,视为条件变体归入一个音位
不难发现,西语的近音非常丰富,是一个难点。另一个难点是硬腭音。两者交叉处就是很有特色的/ʝ,ʎ/。
未见送气对立。
一些典型语流音变:
鼻音在开头位置区分明显,在靠后的位置则常常发音位置被同化,如invierno,与汉语英语类似。
近音l亦有同化现象,如alto,colcha。
/θ s f/会跟随后面的浊音而浊化,如Jasmine,Afganistán。
韵律
无声调,简单。
音节等时,但重读音节稍长。
重音有最小对立对,需要记忆。通常是倒数第二音节重读,有例外,但正字法有尖音符标注,非常良心。
正字法 Ortografía del español
基本使用ASCII表的拉丁字母,较为友善。字母表(1994至今)是27个,多一个Ñ,专门表示硬腭鼻音。
实际还会用到分音符给ü提示u的发音,以及尖音符。
有一些需要特别记忆的拼写:
x可能代表/ks,s,x,ʃ/
b v混同
h脱落
c通常读/k/不送气,但在e i前读作/θ/
ch读作/tʃ/,类似英语
g在e i前读作/x/
j读作/x/
ll组合读作/ʝ~ʎ/
qu读作/k/不送气
外来语可能不符合通常的拼读规则。
标点符号中问号和感叹号总是成对出现。
今天就先学到这里吧。