我的朋友，你说，“只有我形单影只。”这还真是一个问题，谁不是形单影只呢？
《孤独的150个信念》中说:有的人会被这种想法束缚，束手束脚无法前进。
他们就像在北风中紧闭双眼，捂住耳朵，咬住嘴唇，试图保护自己的旅人一样——自己紧紧抱住自己。这样一来，他人的话语都变得生硬，丝毫不能入耳；对他人伸出的援助之手，他们也都视而不见，不给半点回应。这样一来，所谓孤独，也能成为保护自身的盔甲吧？就算这盔甲再沉重，就算这盔甲从上身起就越来越紧，再也难以卸下。
原来孤独这东西，并不好相处。想要与孤独融洽相处，需要正视孤独，接受孤独，温柔地拥抱孤独。
想到《伊利亚特》的翻译罗念生先生，20世纪80年代中期。罗先生应约选译古希腊抒情诗，决定选收荷马史诗中一些富于抒情的段落，因此选译了赫克托尔与妻子安德罗马克告别、普里阿摩斯赎取赫克托尔的遗体等颇富悲剧感的片段，并进而译出了第二十四卷全卷。
在此基础上，罗先生决定从古希腊文用新诗体全译史诗，以弥补我国在荷马史诗翻译方面一直存在的缺憾。
当时罗先生已年逾八旬，且身体不佳，但仍孜孜不倦地伏案工作。翻译从第一卷开始，逐卷翻译、誊抄，译至第九卷。第十卷的翻译是在同绝症后期病痛顽强抗争中进行的，但译至该卷第475行初稿，便不得不住院治疗，并于1990年4月10日与世长辞。
罗先生在临终前嘱王焕生先生在他之后继续翻译，王焕生先生译完全诗后，由人民文学出版社于1994年出版。
想到这样孤独的记录翻译，不禁泪目。我们失去的人生啊，是否都能被看见？
