深圳/小桃园/1岁6天
今天和宝宝共读的绘本Each Peach Pear Plum,名副其实的一本身材小但是内涵大大的好书,我也是认真读,有点拓展才会有这样的认知。
说到内涵,从犹如一个美丽相框的封面就可以看出来。椭圆形的标题和作者绘者信息外围着五彩缤纷的各种物品,单单是一个封面就可以和有点语言基础的宝宝玩指物游戏了。而这些物品都是稍后在绘本中会出现的,就像是线索一样。一翻开扉页就是一副非常惬意的英式田园风光画,而黑顶白墙的房子就是画面的中心。
每对称的两页,左页是文字和一些画面提示,而右页就是一幅美丽的图画,图画中隐藏了文字上“I spy”的信息。比如第一页的左边页面上画了桃子雪梨和李子,还有一顶小帽子,文字上句是“Each Peach Pear Plum”,下句是“I spy Tom Thumb”,紧接着就看到右边页面图画里,Tom Thumb就在书上看书,这个可以让宝宝找出来的。绘本的故事把每一件事物和人物联系起来,比如接着翻开下一页,“Tom Thumb in the cupboard,I spy Mother Hubbard”然后就在画面中找一下Mother Hubbard在哪里…… 而每一页的“I spy”句型又可以让孩子找到画面中的事物不停地练习,就像是有趣的专注力训练一样。在美国有一个家喻户晓的“I spy”游戏,就是家长或者孩子讲身边的物体作为道具,其中一人描述物品的颜色、形状、大小、位置等信息,但不能说出物体的名字,而另外一个人则要猜出来是什么。就很像我之前和分享过的Nick Sharratt的绘本Something Beginning With Blue。举例家长可以问孩子:"I spy with my little eye. It’s something light brown, it has four legs.”如果孩子回答就用“Is it a chair?” 家长就要回答“Yes,It’s a chair. ”这样的训练也很锻炼思维和语言能力,也很考验小朋友的观察能力。
当然让我感叹的内涵在于绘本中介绍的非常有名的童谣和童话人物,有Tom Thumb拇指男孩、Mother Hubbard哈伯德大妈、Cinderrlla灰姑娘、Three Bears三只小熊、Baby Bunting胖宝贝、Bo-Peep牧羊女、Jack and Jill杰克和吉尔、Wicked Witch女巫、Robin Hood罗宾汉等等,所以我真的还蛮佩服作者Allan Ahlbery一个下午的时间可以写出这样经典的韵文,而他的太太Janet Ahlberg则花了很多时间和心思去把这样一个丰富的故事画得这么像一个游戏又能开脑洞!而这些人物和童谣都是可以继续扩展介绍的,还有里面有很多鹅妈妈童谣,和小宝宝一起阅读和唱跳,也是非常好玩的亲子共读时间。
押韵和节奏感让这个故事充满了起伏和趣味性,所以共读起来会是非常愉悦的。故事里有each/peach,Plum/thumb,cellar/cinderella,stairs/bears,hill/Jill,ditch/witch,wood/hood,den/again,hunting/bunting,dry/pie这些词语的尾音押韵既有创意又有趣味,对小朋友的语感启蒙和word family词汇积累也是很有帮助的。