康乐斋札记 读书勘误八则
清•张繁《烛影摇红•尤悔菴太史索新词刻燃脂集中辞谢》词：“採药厐门，操春臯庑，已拚沦隐。”见《全清词》顺康卷第13册第7291页。按：“春”当作“舂”，当为二字形近出版时排版之误！操舂臯庑，乃用汉代梁鸿夫妇赁舂臯伯通庑下之典，此不赘述！
明•王好问《凤凰台上忆吹箫•咏凤仙花》词：“想荐芳呈瑞，分秀舟山，疑拥鸡翘鸾尾，联舞队、楚袖春鬟。”见《全明词补编》上册第30页。按：舟，当为“丹”字之误。丹山，神话传说中凤凰所出所栖之山，又称“丹穴山”。见《山海经》。
清•董汉策《一丛花•舞剑》词：“暮霞初净吴钩样，乌沉兔起似双九。”见《全清词》顺康卷第6册第3618页。按：作“九”文不成义，据韵当作“丸”，概二字形近出版时排版误用字。另：唐•韩愈《秋怀》诗：“忧愁费晷景，日月双跳丸。”韩在诗中以跳动的双弹丸来比喻不断且转换很快的日月，后人据此多以“双丸”为日月之代称，以比喻过得飞快的时间。董氏明显乃用此典，此为明证！
清•陈维崧《金菊对芙蓉•九日牧仲招同山蔚振衣楼登高填词惜别》词：“梵客有言，悲哉气也，君家原不宜秋。”见《全清词》顺康卷 第7册第4068页。按：此“梵”当为“楚”字之误，当为二字形近出版时排版误用字。楚客，据下文“悲哉气也”，乃化用《楚辞／战国•楚国•宋玉〈九辩〉》：“悲哉，秋之为气也”句，此“楚客”显指宋玉，因他系楚国人，故乃“楚”之误无疑。
清•李天馥《贺新郎•优人新婚》词：“修得鸳鸯情福大，许在漫柔乡里住，一般样，淩波步武。”见《全清词》顺康卷第12册第7043页。按：此作“漫”，义不通，应作“温”，乃用赵合德“温柔乡”之典！
清•沈朝初《满江红•赠三韩王良辅》词：“羡裁花、他日满河阳，飞凫舃。”见《全清词》顺康卷第15册第8729页。按：“裁”应作“栽”，概二字形近致误！据沈氏文义，乃用潘岳栽花满河阳县之典，可为确证！
清•孙鼎煊《沁园春•和淮海词韵》词：“解语桃花空怅望，奈咫尺东怜非宋墙。”见《全清词》雍乾卷第5册第2882页。按：作“怜”，文不成义，据下文“宋墙”，显用“宋玉东邻窥墙”之典，因此“怜”当为“邻”字之误！
清•郑景会《瑞鹧鸪•旅怀》词：“淒凉难解相如渴，憔悴空悲朱玉秋。”见《全清词》顺康卷第15册第8635页。按：“朱”字于此义不通，据作者文义，乃用“宋玉悲秋”典，因此此“朱”当为“宋”字之误！
